| 查看: 639 | 回复: 4 | |||||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||||||
icebergwu木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
麻烦虫友帮我润色一下这段话
|
||||||
|
中文：普拉特霉素是一种大环内酯类抗生素。本文建立了一种利用A将麦迪霉素转化为普拉特霉素的方法，发酵产量达到5.528g/L。通过调节pH进行反复沉淀溶解粗提取与ODS反相层析分离精提取相结合的方法对发酵液中的普拉特霉素A1进行分离纯化，得到纯度为97.74%的纯品，对所得纯品进行了MALDI-TOF-MS和NMR检测，确定了所得物质为普拉特霉素。对提纯后的普拉特霉素A1进行了体外药效试验，验证了普拉特霉素对Staphyloccocus aureu、Streptococcus pneumoniae和Septic Streptococcus和Porcine Actinobacillus pleuropneumoniae都具有较好的药物敏感性。 英文：Platenomycin is a macrolide antibiotic. The process for producing antibiotic composition Platenomycin by bioconversion of Midecamycin by A was investigated. The highest yield of Platenomycin was 5.654g/L. Recovering the antibiotic from the fermentation broth by adjusting the pH, and purifying the crude residue to 97.74%. The purified compound was identified as Platenomycin by MALDI-TOF-MS and NMR. Results demonstrated that this macrolide is active against Staphyloccocus aureu、Streptococcus pneumoniae、Septic Streptococcus and Porcine Actinobacillus pleuropneumoniae. 我翻译了一下，但是觉得不太正宗，麻烦英语好的虫友帮我润色一下！谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有11人回复
-
EST投稿状态问题
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有10人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
xianghuayu
铜虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 141.4
- 帖子: 50
- 在线: 44小时
- 虫号: 2559827
- 注册: 2013-07-23
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-02-28 22:48:32
icebergwu: 金币+8, 翻译EPI+1 2014-03-01 11:19:18
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-02-28 22:48:32
icebergwu: 金币+8, 翻译EPI+1 2014-03-01 11:19:18
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
icebergwu: 金币+12, ★★★★★最佳答案 2014-03-01 11:19:27
icebergwu: 金币+12, ★★★★★最佳答案 2014-03-01 11:19:27
icebergwu
木虫之王 (文学泰斗)
- 应助: 49 (小学生)
- 金币: 116437
- 散金: 225
- 红花: 111
- 沙发: 5
- 帖子: 117846
- 在线: 1787.3小时
- 虫号: 1290183
- 注册: 2011-05-09
- 性别: GG
- 专业: 生物化工与食品化工
icebergwu
木虫之王 (文学泰斗)
- 应助: 49 (小学生)
- 金币: 116437
- 散金: 225
- 红花: 111
- 沙发: 5
- 帖子: 117846
- 在线: 1787.3小时
- 虫号: 1290183
- 注册: 2011-05-09
- 性别: GG
- 专业: 生物化工与食品化工