24小时热门版块排行榜    

查看: 729  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

archetj

金虫 (初入文坛)

[求助] 请问minimal distillation什么意思? 已有1人参与

rt.一直查不到,去专业词典也没用,提前感谢热心人帮助
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dg_ccat

铁杆木虫 (职业作家)

Research Scholar

引用回帖:
3楼: Originally posted by archetj at 2014-02-27 09:14:27
不是这样的,它有个语言环境converting the recovered silicon-containing solids into gaseous silicon forms; subjecting to purification by minimal distillation; collecting the gaseous silicon forms as a ...

我的理解如下:
converting the recovered silicon-containing solids into gaseous silicon forms:将含硅的固体颗粒转变成气态硅
subjecting to purification by minimal distillation:纯化方法采用最低强度的蒸馏
collecting the gaseous silicon forms as a condensed liquid of silicon-containing compounds: 收集气态硅冷凝液得到含硅化合物
utilizing the silicon-containing compounds for silicon deposition:使用这种含硅化合物可作一种硅的沉积方法。
注:
distillation不翻成蒸发,而翻成蒸馏,因为目的是纯化而不是浓缩
通常蒸馏的操作因素主要是温度和压强,压强特定条件下,可选择较高温度的高强度蒸馏,也可选择低温度的低强度蒸馏。如真空度-0.095MPa,甲醇在最低强度,40度左右即可蒸出, 水的最低强度,70度左右蒸出,因此minimal distillation最好翻成最低强度蒸馏,不宜翻成最低温度蒸馏

纯学术探讨,个人观点而异,水平有限
五湖四海皆兄弟,all*for*one,one*for*all.
4楼2014-02-27 10:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

dg_ccat

铁杆木虫 (职业作家)

Research Scholar

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
minimal distillation 化工专业 应译为 最小蒸发量
五湖四海皆兄弟,all*for*one,one*for*all.
2楼2014-02-26 20:56:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

archetj

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by dg_ccat at 2014-02-26 20:56:22
minimal distillation 化工专业 应译为 最小蒸发量

不是这样的,它有个语言环境converting the recovered silicon-containing solids into gaseous silicon forms; subjecting to purification by minimal distillation; collecting the gaseous silicon forms as a condensed liquid of silicon-containing compounds; and utilizing the silicon-containing compounds for silicon deposition.
3楼2014-02-27 09:14:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 EZ67DG6CvcKL 2026-08-31 3/150 2026-08-31 22:23 by o3EMxHUAQDtS
[公派出国] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 EZ67DG6CvcKL 2026-08-31 3/150 2026-08-31 22:22 by o3EMxHUAQDtS
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 EZ67DG6CvcKL 2026-08-31 3/150 2026-08-31 22:14 by o3EMxHUAQDtS
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 5/250 2026-08-31 14:40 by hahaboy
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 基金不中,共勉 +12 eulota 2026-08-26 12/600 2026-08-31 08:42 by ZJTJZ
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +6 gdd2018 2026-08-28 11/550 2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
信息提示
请填处理意见