24小时热门版块排行榜    

查看: 737  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

archetj

金虫 (初入文坛)

[求助] 请问minimal distillation什么意思? 已有1人参与

rt.一直查不到,去专业词典也没用,提前感谢热心人帮助
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dg_ccat

至尊木虫 (职业作家)

Research Scholar

引用回帖:
3楼: Originally posted by archetj at 2014-02-27 09:14:27
不是这样的,它有个语言环境converting the recovered silicon-containing solids into gaseous silicon forms; subjecting to purification by minimal distillation; collecting the gaseous silicon forms as a ...

我的理解如下:
converting the recovered silicon-containing solids into gaseous silicon forms:将含硅的固体颗粒转变成气态硅
subjecting to purification by minimal distillation:纯化方法采用最低强度的蒸馏
collecting the gaseous silicon forms as a condensed liquid of silicon-containing compounds: 收集气态硅冷凝液得到含硅化合物
utilizing the silicon-containing compounds for silicon deposition:使用这种含硅化合物可作一种硅的沉积方法。
注:
distillation不翻成蒸发,而翻成蒸馏,因为目的是纯化而不是浓缩
通常蒸馏的操作因素主要是温度和压强,压强特定条件下,可选择较高温度的高强度蒸馏,也可选择低温度的低强度蒸馏。如真空度-0.095MPa,甲醇在最低强度,40度左右即可蒸出, 水的最低强度,70度左右蒸出,因此minimal distillation最好翻成最低强度蒸馏,不宜翻成最低温度蒸馏

纯学术探讨,个人观点而异,水平有限
五湖四海皆兄弟,all*for*one,one*for*all.
4楼2014-02-27 10:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

dg_ccat

至尊木虫 (职业作家)

Research Scholar

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
minimal distillation 化工专业 应译为 最小蒸发量
五湖四海皆兄弟,all*for*one,one*for*all.
2楼2014-02-26 20:56:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

archetj

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by dg_ccat at 2014-02-26 20:56:22
minimal distillation 化工专业 应译为 最小蒸发量

不是这样的,它有个语言环境converting the recovered silicon-containing solids into gaseous silicon forms; subjecting to purification by minimal distillation; collecting the gaseous silicon forms as a condensed liquid of silicon-containing compounds; and utilizing the silicon-containing compounds for silicon deposition.
3楼2014-02-27 09:14:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 师弟论文见刊大半年才想起来申请专利,还能抢救一下吗? +5 13108017953 2026-09-21 5/250 2026-09-27 16:46 by Leogzhya
[教师之家] 某top大学教授说“能够在市场中兑现的能力才是真能力”无比同意! +3 zju2000 2026-09-26 3/150 2026-09-27 16:26 by lala1008
[博后之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:42 by 4IW0sJvtEqX8
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:26 by 4IW0sJvtEqX8
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:21 by 4IW0sJvtEqX8
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:15 by 4IW0sJvtEqX8
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ViqFlLSxHDGt 2026-09-26 3/150 2026-09-27 10:03 by 4IW0sJvtEqX8
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 oeyPlfmMUpOC 2026-09-26 3/150 2026-09-27 09:13 by 4IW0sJvtEqX8
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 4/200 2026-09-27 06:42 by XgCC8uTcwILl
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 4/200 2026-09-27 06:39 by XgCC8uTcwILl
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 3/150 2026-09-27 06:32 by XgCC8uTcwILl
[找工作] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 06:08 by XgCC8uTcwILl
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 06:05 by XgCC8uTcwILl
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 05:56 by XgCC8uTcwILl
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 4/200 2026-09-27 05:56 by XgCC8uTcwILl
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 5/250 2026-09-27 05:44 by XgCC8uTcwILl
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 05:44 by XgCC8uTcwILl
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 6/300 2026-09-27 05:42 by XgCC8uTcwILl
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 PGTSwSC3F6nQ 2026-09-24 5/250 2026-09-25 11:19 by yhq9807
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 PGTSwSC3F6nQ 2026-09-24 7/350 2026-09-25 11:18 by yhq9807
信息提示
请填处理意见