| 查看: 634 | 回复: 3 | ||
archetj金虫 (初入文坛)
|
[求助]
请问minimal distillation什么意思？ 已有1人参与
|
| rt.一直查不到，去专业词典也没用，提前感谢热心人帮助 |
回复此楼» 猜你喜欢
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有10人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有13人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- Bulb to bulb distillation是什么意思
已经有8人回复
dg_ccat
铁杆木虫 (职业作家)
Research Scholar
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 31703.5
- 散金: 61
- 红花: 3
- 帖子: 3002
- 在线: 472.9小时
- 虫号: 448069
- 注册: 2007-11-01
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
2楼2014-02-26 20:56:22
archetj
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 371.7
- 散金: 1000
- 帖子: 43
- 在线: 25.1小时
- 虫号: 2443137
- 注册: 2013-04-30
- 性别: MM
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
|
不是这样的，它有个语言环境converting the recovered silicon-containing solids into gaseous silicon forms; subjecting to purification by minimal distillation; collecting the gaseous silicon forms as a condensed liquid of silicon-containing compounds; and utilizing the silicon-containing compounds for silicon deposition. |
3楼2014-02-27 09:14:27
dg_ccat
铁杆木虫 (职业作家)
Research Scholar
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 31703.5
- 散金: 61
- 红花: 3
- 帖子: 3002
- 在线: 472.9小时
- 虫号: 448069
- 注册: 2007-11-01
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
|
我的理解如下： converting the recovered silicon-containing solids into gaseous silicon forms：将含硅的固体颗粒转变成气态硅 subjecting to purification by minimal distillation：纯化方法采用最低强度的蒸馏 collecting the gaseous silicon forms as a condensed liquid of silicon-containing compounds: 收集气态硅冷凝液得到含硅化合物 utilizing the silicon-containing compounds for silicon deposition：使用这种含硅化合物可作一种硅的沉积方法。 注： distillation不翻成蒸发，而翻成蒸馏，因为目的是纯化而不是浓缩 通常蒸馏的操作因素主要是温度和压强，压强特定条件下，可选择较高温度的高强度蒸馏，也可选择低温度的低强度蒸馏。如真空度-0.095MPa，甲醇在最低强度，40度左右即可蒸出， 水的最低强度，70度左右蒸出，因此minimal distillation最好翻成最低强度蒸馏，不宜翻成最低温度蒸馏 纯学术探讨，个人观点而异，水平有限 |
4楼2014-02-27 10:50:03