24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 655  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

archetj

金虫 (初入文坛)

[求助] 请问minimal distillation什么意思? 已有1人参与

rt.一直查不到,去专业词典也没用,提前感谢热心人帮助
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

archetj

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by dg_ccat at 2014-02-26 20:56:22
minimal distillation 化工专业 应译为 最小蒸发量

不是这样的,它有个语言环境converting the recovered silicon-containing solids into gaseous silicon forms; subjecting to purification by minimal distillation; collecting the gaseous silicon forms as a condensed liquid of silicon-containing compounds; and utilizing the silicon-containing compounds for silicon deposition.
3楼2014-02-27 09:14:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

dg_ccat

铁杆木虫 (职业作家)

Research Scholar

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
minimal distillation 化工专业 应译为 最小蒸发量
五湖四海皆兄弟,all*for*one,one*for*all.
2楼2014-02-26 20:56:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dg_ccat

铁杆木虫 (职业作家)

Research Scholar

引用回帖:
3楼: Originally posted by archetj at 2014-02-27 09:14:27
不是这样的,它有个语言环境converting the recovered silicon-containing solids into gaseous silicon forms; subjecting to purification by minimal distillation; collecting the gaseous silicon forms as a ...

我的理解如下:
converting the recovered silicon-containing solids into gaseous silicon forms:将含硅的固体颗粒转变成气态硅
subjecting to purification by minimal distillation:纯化方法采用最低强度的蒸馏
collecting the gaseous silicon forms as a condensed liquid of silicon-containing compounds: 收集气态硅冷凝液得到含硅化合物
utilizing the silicon-containing compounds for silicon deposition:使用这种含硅化合物可作一种硅的沉积方法。
注:
distillation不翻成蒸发,而翻成蒸馏,因为目的是纯化而不是浓缩
通常蒸馏的操作因素主要是温度和压强,压强特定条件下,可选择较高温度的高强度蒸馏,也可选择低温度的低强度蒸馏。如真空度-0.095MPa,甲醇在最低强度,40度左右即可蒸出, 水的最低强度,70度左右蒸出,因此minimal distillation最好翻成最低强度蒸馏,不宜翻成最低温度蒸馏

纯学术探讨,个人观点而异,水平有限
五湖四海皆兄弟,all*for*one,one*for*all.
4楼2014-02-27 10:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0854调剂 +13 长弓傲 2026-04-12 16/800 2026-04-15 13:45 by fenglj492
[考研] 211本科材料化工求调剂 +19 YHLAH 2026-04-11 23/1150 2026-04-14 22:25 by fenglj492
[考研] 085400电子信息类(川大控制工程)求调剂可跨专业 求老师联系 +6 626776879 2026-04-08 6/300 2026-04-14 20:09 by gwjxiaolang
[考研] 本科211,报考085601-310分 +16 ararak 2026-04-13 16/800 2026-04-14 14:55 by Delta2012
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 人工智能320调剂08工类还有机会吗 +18 振—TZ 2026-04-10 19/950 2026-04-14 10:34 by screening
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 085600材料与化工349分求调剂 +16 李木子啊哈哈 2026-04-12 17/850 2026-04-14 09:11 by fenglj492
[考研] 农学0904 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-11 4/200 2026-04-14 09:10 by zs92450
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[考研] 材料复试求调剂 +24 xhhdjdjsjks 2026-04-09 24/1200 2026-04-13 15:49 by 幸免 ..
[考研] 一志愿厦大0856,306求调剂 +15 Bblinging 2026-04-11 15/750 2026-04-11 22:53 by 314126402
[考研] 085400 328分 求调剂 +10 喂你一个大橙子 2026-04-09 14/700 2026-04-11 19:53 by lqspecial
[考研] 352 求调剂 +6 yzion 2026-04-11 8/400 2026-04-11 16:24 by 明月此时有
[考研] 087100初试311求调剂 +4 任雅琴 2026-04-09 4/200 2026-04-11 10:33 by zhq0425
[考研] 机械专硕270求调剂,接受跨专业 +12 老师看看我吧aba 2026-04-09 14/700 2026-04-11 10:21 by laoshidan
[考研] 0854调剂 +8 950824he@ 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:11 by zhq0425
[考研] 一志愿985机械学硕380求调剂 +5 关关雎鸠10 2026-04-11 5/250 2026-04-11 10:10 by 知念。A
[考研] 吉大计算机技术331分,英语六级,求调剂 +3 峰峰021116 2026-04-09 3/150 2026-04-10 20:01 by chemisry
[考研] 一志愿华东师范生物学326分,求调剂 +8 刘墨墨 2026-04-09 8/400 2026-04-10 12:00 by pengliang8036
信息提示
请填处理意见