| 查看: 714 | 回复: 5 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
xumingfeng木虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译一句话 已有1人参与
|
||
|
麻烦大家帮忙翻译一句话： “详细信息请参见前期发表的论文，本文不再獒述” 谢啦！ |
回复此楼» 猜你喜欢
288求调剂
已经有5人回复
-
281求调剂（0805）
已经有19人回复
-
材料考研调剂
已经有3人回复
-
346求调剂[0856]
已经有6人回复
-
294求调剂材料与化工专硕
已经有9人回复
-
328求调剂，英语六级551，有科研经历
已经有12人回复
-
一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂
已经有5人回复
-
085601材料工程专硕求调剂
已经有7人回复
-
321求调剂
已经有6人回复
-
一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂
已经有7人回复
xumingfeng
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1484.9
- 散金: 140
- 红花: 9
- 帖子: 578
- 在线: 219小时
- 虫号: 2048584
- 注册: 2012-10-08
- 性别: MM
- 专业: 环境工程
|
我是这样翻译的，觉得怪怪的，尤其是where那块，还用破折号吗？ Activity index A, activity index for 3d is calculated according to the following formula: A3=R3/R03×100% (1) Where: A3― activity index for 3d of the cement additives ，％ R03—compressive strength for 3d of the blank sample ，MPa； R3—compressive strength for 3d of the sample ，MPa； activity index for 28d is calculated according to the following formula: |
4楼2014-01-18 21:23:37
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
xumingfeng: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2014-01-18 21:19:28
感谢参与，应助指数 +1
xumingfeng: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2014-01-18 21:19:28
| more details can be found elsewhere [your previous papers]. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
xumingfeng2楼2014-01-18 21:09:40
xumingfeng
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1484.9
- 散金: 140
- 红花: 9
- 帖子: 578
- 在线: 219小时
- 虫号: 2048584
- 注册: 2012-10-08
- 性别: MM
- 专业: 环境工程
3楼2014-01-18 21:21:56
5楼2014-01-18 21:57:30
