| 查看: 739 | 回复: 5 | |||
xumingfeng木虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译一句话 已有1人参与
|
|
麻烦大家帮忙翻译一句话: “详细信息请参见前期发表的论文,本文不再獒述” 谢啦! |
» 猜你喜欢
RY:中国产出的科学垃圾论文,绝对数量和比例都世界第一
已经有13人回复
297,工科调剂?河南农业大学本科
已经有7人回复
药学求调剂
已经有5人回复
食品与营养(0955)271求调剂
已经有14人回复
366求调剂
已经有10人回复
085408光电信息工程专硕355一志愿长春光机所调剂
已经有13人回复
一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂
已经有25人回复
药学305求调剂
已经有9人回复
转长聘了
已经有6人回复
22408 312求调剂
已经有9人回复

【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
xumingfeng: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2014-01-18 21:19:28
感谢参与,应助指数 +1
xumingfeng: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2014-01-18 21:19:28
| more details can be found elsewhere [your previous papers]. |
» 本帖已获得的红花(最新10朵)
2楼2014-01-18 21:09:40
xumingfeng
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1484.9
- 散金: 140
- 红花: 9
- 帖子: 578
- 在线: 219小时
- 虫号: 2048584
- 注册: 2012-10-08
- 性别: MM
- 专业: 环境工程

3楼2014-01-18 21:21:56
xumingfeng
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1484.9
- 散金: 140
- 红花: 9
- 帖子: 578
- 在线: 219小时
- 虫号: 2048584
- 注册: 2012-10-08
- 性别: MM
- 专业: 环境工程
|
我是这样翻译的,觉得怪怪的,尤其是where那块,还用破折号吗? Activity index A, activity index for 3d is calculated according to the following formula: A3=R3/R03×100% (1) Where: A3― activity index for 3d of the cement additives ,% R03—compressive strength for 3d of the blank sample ,MPa; R3—compressive strength for 3d of the sample ,MPa; activity index for 28d is calculated according to the following formula: |

4楼2014-01-18 21:23:37
5楼2014-01-18 21:57:30
xumingfeng
木虫 (正式写手)
|
THX |
6楼2014-01-18 22:07:50














回复此楼
xumingfeng