24小时热门版块排行榜    

查看: 1160  |  回复: 10
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

89333627

金虫 (小有名气)

[求助] 论文的题目 汉译英

**涂层纤维的制备及其与树脂之间的界面性能

**不用翻译  

我自己的翻译是
Preparation of ** coated fibers and their interfacial properties with resin 感觉别扭,请高人指点。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一口井

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


89333627: 金币+1 2014-01-20 18:03:38
涂层纤维的制备及其与树脂之间的界面性能,有点混乱,感觉,“其”代表涂层纤维?涂层纤维与树脂的界面性能?树脂应该是涂层吧 涂层纤维的制备也是属于界面性能研究的一部分,直接重点放在界面性能命名吧
study of the interfacial performance based on the XXX coatedfiber
4楼2014-01-17 12:15:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

why5201314

荣誉版主 (文坛精英)

有色劫色,无色劫财!

优秀版主优秀版主

呃,俺只认识那47个英文字母!
告别北漂!
2楼2014-01-17 11:05:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wqy8563

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
89333627: 金币+2 2014-01-20 18:03:28
加一个 Study on preparation of ** coated fibers and their interfacial properties with resin
温良恭俭让
3楼2014-01-17 11:36:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nataking

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


89333627: 金币+1 2014-01-20 18:03:46
Preparation of ** coated fibers and the interfacial properties with resin thereof
5楼2014-01-17 12:19:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见