| 查看: 1277 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
89333627金虫 (小有名气)
|
[求助]
论文的题目 汉译英
|
||
|
**涂层纤维的制备及其与树脂之间的界面性能 **不用翻译 我自己的翻译是 Preparation of ** coated fibers and their interfacial properties with resin 感觉别扭，请高人指点。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料专硕322
已经有7人回复
-
求调剂
已经有20人回复
-
一志愿郑州大学085600求调剂
已经有20人回复
-
化学调剂
已经有17人回复
-
3-溴吡啶-4-甲醛合成
已经有9人回复
-
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有3人回复
-
285求调剂
已经有9人回复
-
材料求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
材料调剂
已经有14人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助！就等你啊！ 2014-01-18 19:05:40
89333627: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-01-20 18:03:04
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助！就等你啊！ 2014-01-18 19:05:40
89333627: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-01-20 18:03:04
|
Preparation of carbon fibers and characterization of the fiber/resin interfacial properties 楼上翻译的都不够准确，我本人是搞polymer基复合材料的。不能说their interfacial properties with resin 或者 interfacial properties thereof with resin. 这不是楼主要表达的意思。7楼的interface between resin，和8楼的together with resin 都是比较荒谬的。复合材料的界面性能指的是纤维和基体的界面。当然可以说 interface between the fibres and resin. |
10楼2014-01-18 17:21:23
why5201314
荣誉版主 (文坛精英)
有色劫色，无色劫财！
-
专家经验: +7 - 应助: 334 (大学生)
- 贵宾: 1.136
- 金币: 31452.9
- 散金: 1894
- 红花: 59
- 沙发: 1426
- 帖子: 17353
- 在线: 2461.8小时
- 虫号: 587554
- 注册: 2008-08-22
- 专业: 涂料
- 管辖: 材料工程
2楼2014-01-17 11:05:15
wqy8563
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 36 (小学生)
- 金币: 27487.1
- 散金: 5279
- 红花: 22
- 帖子: 10597
- 在线: 3067.9小时
- 虫号: 574949
- 注册: 2008-06-17
- 性别: MM
- 专业: 大地测量学
3楼2014-01-17 11:36:09
4楼2014-01-17 12:15:48
nataking
金虫 (职业作家)
- 应助: 40 (小学生)
- 金币: 3456.1
- 散金: 1982
- 红花: 4
- 帖子: 3019
- 在线: 170.6小时
- 虫号: 822870
- 注册: 2009-08-05
- 专业: 能源化工
5楼2014-01-17 12:19:56
nataking
金虫 (职业作家)
- 应助: 40 (小学生)
- 金币: 3456.1
- 散金: 1982
- 红花: 4
- 帖子: 3019
- 在线: 170.6小时
- 虫号: 822870
- 注册: 2009-08-05
- 专业: 能源化工
6楼2014-01-17 12:22:55
tb029120_11 
禁言 (文坛精英)
公益服务
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 1.003
- 金币: 1192.7
- 散金: 1527
- 红花: 404
- 帖子: 30059
- 在线: 2268.7小时
- 虫号: 2889239
- 注册: 2013-12-23
- 性别: GG
- 专业: 电化学
7楼2014-01-17 12:50:42
feixiaolin
荣誉版主 (文坛精英)
-
专家经验: +518 - 翻译EPI: 28
- 应助: 942 (博后)
- 贵宾: 1.275
- 金币: 3880
- 散金: 58785
- 红花: 532
- 沙发: 11
- 帖子: 24215
- 在线: 2601.8小时
- 虫号: 2139575
- 注册: 2012-11-21
- 专业: 光学信息获取与处理
- 管辖: 数学
8楼2014-01-17 13:48:06
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
9楼2014-01-17 21:21:43
5