24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

spiegboy

捐助贵宾 (小有名气)

翻译EPI: 15
应助: 22 (小学生)
金币: 280.2
散金: 266
红花: 8
帖子: 279
在线: 281.7小时
虫号: 234818
注册: 2006-03-31
性别: GG
专业: 凝聚态物性I:结构、力学和

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助！就等你啊！ 2014-01-18 19:05:40
89333627: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-01-20 18:03:04

Preparation of carbon fibers and characterization of the fiber/resin interfacial properties

楼上翻译的都不够准确，我本人是搞polymer基复合材料的。不能说their interfacial properties with resin 或者 interfacial properties thereof with resin. 这不是楼主要表达的意思。7楼的interface between resin，和8楼的together with resin 都是比较荒谬的。复合材料的界面性能指的是纤维和基体的界面。当然可以说 interface between the fibres and resin.

赞一下(1人)

回复此楼

10楼2014-01-18 17:21:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 89333627 的主题更新

返回列表