应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 论文的题目 汉译英
111/2返回列表12下一页
查看: 1501  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

89333627

金虫 (小有名气)

[求助] 论文的题目 汉译英

**涂层纤维的制备及其与树脂之间的界面性能

**不用翻译  

我自己的翻译是
Preparation of ** coated fibers and their interfacial properties with resin 感觉别扭，请高人指点。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-01-17 10:44:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

spiegboy

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助！就等你啊！ 2014-01-18 19:05:40
89333627: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-01-20 18:03:04
Preparation of carbon fibers and characterization of the fiber/resin interfacial properties

楼上翻译的都不够准确，我本人是搞polymer基复合材料的。不能说their interfacial properties with resin 或者 interfacial properties thereof with resin. 这不是楼主要表达的意思。7楼的interface between resin，和8楼的together with resin 都是比较荒谬的。复合材料的界面性能指的是纤维和基体的界面。当然可以说 interface between the fibres and resin.
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2014-01-18 17:21:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

why5201314

荣誉版主 (文坛精英)

有色劫色，无色劫财！

优秀版主优秀版主
呃，俺只认识那47个英文字母！
赞一下 回复此楼
告别北漂！
2楼2014-01-17 11:05:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wqy8563

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
89333627: 金币+2 2014-01-20 18:03:28
加一个 Study on preparation of ** coated fibers and their interfacial properties with resin
赞一下 回复此楼
温良恭俭让
3楼2014-01-17 11:36:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一口井

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
89333627: 金币+1 2014-01-20 18:03:38
涂层纤维的制备及其与树脂之间的界面性能，有点混乱，感觉，“其”代表涂层纤维？涂层纤维与树脂的界面性能？树脂应该是涂层吧 涂层纤维的制备也是属于界面性能研究的一部分，直接重点放在界面性能命名吧
study of the interfacial performance based on the XXX coatedfiber
赞一下 回复此楼
4楼2014-01-17 12:15:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nataking

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
89333627: 金币+1 2014-01-20 18:03:46
Preparation of ** coated fibers and the interfacial properties with resin thereof
赞一下 回复此楼
5楼2014-01-17 12:19:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nataking

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
89333627: 金币+2 2014-01-20 18:03:52
Preparation of ** coated fibers and the interfacial properties thereof with resin
赞一下 回复此楼
6楼2014-01-17 12:22:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tb029120_11

禁言 (文坛精英)

公益服务

文献杰出贡献

【答案】应助回帖

★ ★ ★
89333627: 金币+3 2014-01-20 18:04:09
Preparation of ** coated fibers and their interfacial properties with resin
Preparation of coated fibres by ** and its interfacial performance with resin
赞一下 回复此楼
7楼2014-01-17 12:50:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
89333627: 金币+3 2014-01-20 18:04:25
Preparation of ** coated fibers and its interface between the resin 足矣
强烈建议不要用 study
赞一下 回复此楼
8楼2014-01-17 13:48:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
89333627: 金币+2 2014-01-20 18:04:22
preparation of coated fibers and their interface properties together with resins'
赞一下 回复此楼
？
9楼2014-01-17 21:21:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 89333627 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-13 11:13 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-13 11:08 by Equinoxhua
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-13 10:55 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请（市政/环境） +3 ladf 2026-11-12 3/150 2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:42 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:00 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 02:23 by 9fOTqj074tIg
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭