应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 高分子化学 » 经常遇到一些英文单词有道之类都无法翻译，怎么破
201/2返回列表12下一页
查看: 3187  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

一口井

铜虫 (正式写手)

[求助] 经常遇到一些英文单词有道之类都无法翻译，怎么破 已有8人参与

高分子化学文献中，如环氧、聚氨酯之类的的经常遇到一些英文单词有道之类都无法翻译，怎么破
大家如何翻译英语单词，有哪些网站或者专业词典下载，如quinolate    resole-phenolic amidoamine等等 ，以及一些有机化学名字的翻译很多种，大家怎么弄得明白，
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-12-18 23:18:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

zhbqustc

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
异氰酸酯: 金币+1, 感谢应助 2013-12-20 08:43:31
一口井: 金币+2 2013-12-20 09:23:08
有个更好的方法，准确，不过就是费点事。
你在期刊里找关键词，比如本体聚合，很快有中英文的关键词出现，还有对照，于是你就能知道发表文章的人们是怎么翻译的，一些术语你都能准确知道，如果英语翻译过来有很多版本，会麻烦点，比如蒙脱土，也有写别的托的，看你自己的感觉了。
赞一下(1人) 回复此楼
无
7楼2013-12-19 14:11:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

0945533242

银虫 (正式写手)
用牛津高阶词典

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
人生无道
2楼2013-12-18 23:34:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

淡淡1世界

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
异氰酸酯: 金币+1, 感谢应助 2013-12-20 08:43:41
在翻译软件中 下载安装专业词库啊

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
3楼2013-12-18 23:43:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一口井

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 淡淡1世界 at 2013-12-18 23:43:09
在翻译软件中 下载安装专业词库啊

举例，怎么找专业吃库
赞一下 回复此楼
4楼2013-12-18 23:55:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一口井

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 0945533242 at 2013-12-18 23:34:01
用牛津高阶词典

比如 bulk和blocked isocyanate  这类很简单单词 怎么翻译bulk block
赞一下 回复此楼
5楼2013-12-18 23:56:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

橡胶人

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
异氰酸酯: 金币+1, 感谢应助 2013-12-20 08:43:55
我们版块有专门的翻译求助版块
可以到那里求助
赞一下 回复此楼
6楼2013-12-19 11:28:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一口井

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by zhbqustc at 2013-12-19 14:11:01
有个更好的方法，准确，不过就是费点事。
你在期刊里找关键词，比如本体聚合，很快有中英文的关键词出现，还有对照，于是你就能知道发表文章的人们是怎么翻译的，一些术语你都能准确知道，如果英语翻译过来有很多版 ...

但是我现在看的是英文 想变成中文
赞一下 回复此楼
8楼2013-12-19 15:17:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhbqustc

金虫 (小有名气)
引用回帖:
8楼: Originally posted by 一口井 at 2013-12-19 15:17:27
但是我现在看的是英文 想变成中文...

有中英对照，你想变中文就不会了？
赞一下 回复此楼
无
9楼2013-12-19 17:02:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (文坛精英)
★
异氰酸酯: 金币+1, 感谢交流 2013-12-20 08:44:21
本帖仅楼主可见
赞一下
10楼2013-12-19 18:01:27
已阅   申请PEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
相关版块跳转 我要订阅楼主 一口井 的主题更新
201/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +4 Zhangbod 2026-03-21 5/250 2026-03-22 11:27 by 星空星月
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 4/200 2026-03-22 10:25 by QGZDSYS
[考研] 280求调剂 +11 咕噜晓晓 2026-03-18 12/600 2026-03-21 22:40 by ACS Nano——
[考研] 297求调剂 +3 喜欢还是不甘心 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:33 by 学员8dgXkO
[考研] 求助 +5 梦里的无言 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by 学员8dgXkO
[考研] 278求调剂 +9 烟火先于春 2026-03-17 9/450 2026-03-21 17:47 by 学员8dgXkO
[考研] 0703化学297求调剂 +3 Daisy☆ 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:45 by ColorlessPI
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +6 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-21 17:21 by 学员8dgXkO
[考研] 306求0703调剂一志愿华中师范 +5 纸鱼ly 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:11 by 学员8dgXkO
[考研] 316求调剂 +6 梁茜雯 2026-03-19 6/300 2026-03-21 06:32 by Ecowxq666！
[考研] 070300化学319求调剂 +7 锦鲤0909 2026-03-17 7/350 2026-03-21 03:46 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中国石油大学（华东） 本科齐鲁工业大学 +3 石能伟 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:22 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +4 ydfyh 2026-03-17 4/200 2026-03-21 02:20 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂 +5 守候夕阳CF 2026-03-18 5/250 2026-03-21 01:06 by JourneyLucky
[考研] 南京大学化学376求调剂 +3 hisfailed 2026-03-19 6/300 2026-03-20 23:43 by hisfailed
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +8 小材化本科 2026-03-18 8/400 2026-03-20 23:16 by JourneyLucky
[考研] 中南大学化学学硕337求调剂 +3 niko- 2026-03-19 6/300 2026-03-20 21:58 by luoyongfeng
[考研] 材料学硕297已过四六级求调剂推荐 +11 adaie 2026-03-19 11/550 2026-03-20 21:30 by laoshidan
[考研] 材料学求调剂 +4 Stella_Yao 2026-03-20 4/200 2026-03-20 20:28 by ms629
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭