应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 高分子化学 » 经常遇到一些英文单词有道之类都无法翻译，怎么破
202/2返回列表上一页12
查看: 2978  |  回复: 19
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

shine6832

至尊木虫 (正式写手)

Dr. XU

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
异氰酸酯: 金币+1, 感谢应助 2013-12-20 08:44:39
一口井: 金币+5 2013-12-20 09:20:45
一口井: 金币+2 2014-03-14 12:23:03
引用回帖:
5楼: Originally posted by 一口井 at 2013-12-18 23:56:44
比如 bulk和blocked isocyanate  这类很简单单词 怎么翻译bulk block...

bulk是块状的 一般是指比表面较低、孔结构不发达的材料
block是指嵌段，一般指高分子中某一重复的片段
我个人建议楼主安装Lingoes，同时将化学化工词典加入至Lingoes
另外，专业英文单词学习和掌握是个循序渐进的过程。有些术语和词很新，纵然词典、电脑在手也查不到。这就需要你有广泛的的文献阅读和细致积累。当你在你自己的课题上好好看过上百甚至几百篇外文文献，到那时，你就完全可以放开词典和网络，自由地阅读了……
赞一下 回复此楼
不沉溺幻想，不庸人自扰
11楼2013-12-19 18:14:42
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

强强2763

木虫 (职业作家)
我也经常遇到类似问题
赞一下 回复此楼
12楼2013-12-19 20:53:35
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alphadg

新虫 (小有名气)
引用回帖:
11楼: Originally posted by shine6832 at 2013-12-19 18:14:42
bulk是块状的 一般是指比表面较低、孔结构不发达的材料
block是指嵌段，一般指高分子中某一重复的片段
我个人建议楼主安装Lingoes，同时将化学化工词典加入至Lingoes
另外，专业英文单词学习和掌握是个循序渐进 ...

block 和 blocked是2个不同的词。blocked isocyanate一般译作 封闭型异氰酸酯
赞一下 回复此楼
13楼2013-12-19 22:42:43
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

han2003fei

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
一口井: 金币+2 2013-12-20 09:20:14
CNKI翻译网站也许能帮到你
赞一下 回复此楼
14楼2013-12-20 08:20:19
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaomingke

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
有个知网翻译可以试试

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
15楼2013-12-20 08:32:37
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaomingke

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
一口井: 金币+2 2013-12-20 09:20:06
一口井: 金币+1 2014-03-14 12:22:36
有个知网翻译可以试试

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
16楼2013-12-20 08:34:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

windygo

木虫 (正式写手)

咸蛋超人

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
异氰酸酯: 金币+1, 感谢应助 2013-12-20 08:45:05
一口井: 金币+2 2013-12-20 09:19:59
一口井: 金币+2 2014-03-14 12:22:28
可以试试必应词典，百度直接搜索必应就能找到。我发现许多有道上面都找不到的词，必应上可以找到。
赞一下 回复此楼
我已经开始怀念那些人，那些事了~
17楼2013-12-20 08:36:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

倚栏读简

铁杆木虫 (职业作家)

?臑觚埓T士到山寨博士

【答案】应助回帖

★ ★
一口井: 金币+2 2014-03-14 12:22:22
CNKI翻译助手可以查到几乎所有专业词汇翻译对照：

http://dict.cnki.net/
赞一下 回复此楼
為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平。
18楼2014-03-13 03:06:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hydrogenzgx

银虫 (小有名气)
找专业词典
回复此楼
19楼2015-09-30 09:32:04
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YOYO爱生活

新虫 (小有名气)
知网的翻译助手还是不错的，可以试试
赞一下 回复此楼
20楼2015-09-30 15:18:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 一口井 的主题更新
202/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭