24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

一口井

铜虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 439.8
散金: 243
红花: 3
帖子: 943
在线: 301.2小时
虫号: 1574501
注册: 2012-01-12
专业: 高分子合成化学

[求助] 经常遇到一些英文单词有道之类都无法翻译，怎么破已有8人参与

高分子化学文献中，如环氧、聚氨酯之类的的经常遇到一些英文单词有道之类都无法翻译，怎么破
大家如何翻译英语单词，有哪些网站或者专业词典下载，如quinolate resole-phenolic amidoamine等等，以及一些有机化学名字的翻译很多种，大家怎么弄得明白，

回复此楼

» 猜你喜欢

实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）已经有10人回复
现代”学阀”该如何界定已经有7人回复
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？已经有12人回复
我的奶奶已经有3人回复
申博发邮件已经有10人回复
国社科系统bug了，是不是要放榜了？已经有9人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告已经有8人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生已经有8人回复

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

1楼 2013-12-18 23:18:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

shine6832

至尊木虫 (正式写手)

Dr. XU

应助: 149 (高中生)
金币: 15592.6
散金: 422
红花: 65
帖子: 906
在线: 1358.3小时
虫号: 386279
注册: 2007-05-29
性别: GG
专业: 催化化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
异氰酸酯: 金币+1, 感谢应助 2013-12-20 08:44:39
一口井: 金币+5 2013-12-20 09:20:45
一口井: 金币+2 2014-03-14 12:23:03

引用回帖:

5楼: Originally posted by 一口井 at 2013-12-18 23:56:44
比如 bulk和blocked isocyanate 这类很简单单词怎么翻译bulk block...

bulk是块状的一般是指比表面较低、孔结构不发达的材料
block是指嵌段，一般指高分子中某一重复的片段
我个人建议楼主安装Lingoes，同时将化学化工词典加入至Lingoes
另外，专业英文单词学习和掌握是个循序渐进的过程。有些术语和词很新，纵然词典、电脑在手也查不到。这就需要你有广泛的的文献阅读和细致积累。当你在你自己的课题上好好看过上百甚至几百篇外文文献，到那时，你就完全可以放开词典和网络，自由地阅读了……