版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

touch守望者

新虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 353.5
帖子: 186
在线: 92.1小时
虫号: 1869970

[交流] you repel me 怎么翻译？

repel有cause aversion in的意思？这句翻译成“你让我讨厌合适”吗？

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

Can you help me , my good friends ? 已经有52人回复
Please feel free to contact me if you have any questions. 已经有14人回复
you are all to me 已经有8人回复
The furthest distance way in the world-----The distance between you and me. 已经有3人回复
Good Luck to me, to you, to all of us 已经有40人回复
I would like to draw for you guys if you send photos to me 已经有17人回复
英文歌曲（六十六）：Imagine me without you 已经有43人回复
Because You Loved Me (席琳·迪翁 - 现场版) 已经有7人回复
英文歌曲（四十二）：As Long As You Love Me 已经有62人回复
Can you forgive me? 已经有8人回复
Can you give me a flower? 已经有21人回复
【Share】Thank you for hearing me 已经有14人回复
【Original】Relationship between you and me! 已经有34人回复
【Discussion】Can you share me your English Resume? 已经有19人回复
Survey hope you can help me 已经有15人回复
>>>>>> Are you kidding me? <<<<<<< 已经有28人回复
*** About the weekly translation #7 *** 已经有49人回复
please help me to check my abstract. Thank you 已经有7人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2013-11-14 20:37:15

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Lopemann

荣誉版主 (职业作家)

★
touch守望者(金币+1): 谢谢参与

It means "in my eyes, you are really disgusting".

6楼2013-11-14 20:44:26

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 11 个回答

befair

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 131 (高中生)
金币: 12206.3
帖子: 661
在线: 607.7小时
虫号: 2651461

You make me sick...

7楼2013-11-14 20:45:38

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xiaojian0502

禁虫 (正式写手)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

本帖内容被屏蔽

8楼2013-11-15 09:48:39

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ali-wang

金虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 2181.9
帖子: 697
在线: 174.6小时
虫号: 1934561

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

6,反正是让人恶心的意思！

9楼2013-11-15 11:21:31

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

简单回复

宋全伟3楼

2013-11-14 20:37

touch守望者(金币+1): 谢谢参与

， [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

查看全部 11 个回答