应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » you repel me 怎么翻译？
111/1返回列表
查看: 5249  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

touch守望者

新虫 (小有名气)

[交流] you repel me 怎么翻译？

repel有cause aversion in的意思？这句翻译成“你让我讨厌合适”吗？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2013-11-14 20:37:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Lopemann

荣誉版主 (职业作家)
★
touch守望者(金币+1): 谢谢参与
It means "in my eyes, you are really disgusting".
赞一下 回复此楼
6楼2013-11-14 20:44:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)
You make me sick...
赞一下 回复此楼
7楼2013-11-14 20:45:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaojian0502

禁虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖内容被屏蔽
8楼2013-11-15 09:48:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ali-wang

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
6,反正是让人恶心的意思！
赞一下 回复此楼
9楼2013-11-15 11:21:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

windwqf

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
该作：“你让我反感”
赞一下 回复此楼
10楼2013-11-15 14:35:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

indonesia

铜虫 (小有名气)
你使我厌恶
回复此楼
11楼2013-11-17 19:46:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
沧__海2楼
2013-11-14 20:37  
touch守望者(金币+1): 谢谢参与
5
宋全伟3楼
2013-11-14 20:37  
touch守望者(金币+1): 谢谢参与
， [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
jiangyun24楼
2013-11-14 20:37  
touch守望者(金币+1): 谢谢参与
1
kiss200855375楼
2013-11-14 20:37  
touch守望者(金币+1): 谢谢参与
6
相关版块跳转 我要订阅楼主 touch守望者 的主题更新
111/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭