应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 自我修复，求合适的英文翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
131/2返回列表12下一页
查看: 1433  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

shs912vv

银虫 (小有名气)

[求助] 自我修复，求合适的英文翻译

肝脏的自我修复
这里的自我修复应该用什么比较好呢？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-11-12 20:00:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

self-recovery 是否合适？
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
2楼2013-11-12 21:08:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shs912vv

银虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by befair at 2013-11-12 21:08:10
self-recovery 是否合适？

略不专业的说
回复此楼
3楼2013-11-12 21:19:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

royshy0519

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
shs912vv: 金币+1, ★有帮助 2013-11-15 14:32:34
self-repair
见wiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Liver
赞一下 回复此楼
4楼2013-11-12 22:17:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

royshy0519

金虫 (小有名气)
在wiki那个链接里面有Regeneration 那一节，里面用的是self-repair
如果没看到wiki里的用法，个人觉得Regeneration也可以表示自我修复
赞一下 回复此楼
5楼2013-11-12 22:36:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stingdhk

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
shs912vv: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-11-13 22:22:28
self-rehabilitation,self-recovery,self-renovation这几个应该都可以吧
赞一下 回复此楼
6楼2013-11-13 09:05:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
shs912vv: 金币+1 2013-11-13 22:22:37
既然6楼补列了一些，我就再加一个： self healing 但这个更多的是在心理治疗方面
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
7楼2013-11-13 09:37:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LHR第四纪

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

self—remediation

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
生命无色，命运多彩。
8楼2013-11-13 12:03:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shs912vv

银虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by royshy0519 at 2013-11-12 22:36:48
在wiki那个链接里面有Regeneration 那一节，里面用的是self-repair
如果没看到wiki里的用法，个人觉得Regeneration也可以表示自我修复

regeneration准确的应该理解为再生，和修复总觉得还有一定差距
赞一下 回复此楼
9楼2013-11-13 22:21:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shs912vv

银虫 (小有名气)
引用回帖:
7楼: Originally posted by befair at 2013-11-13 09:37:52
既然6楼补列了一些，我就再加一个： self healing 但这个更多的是在心理治疗方面

这个貌似是有道给出的答案~我当时就是不知道用在哪方面，所以不敢乱用
赞一下 回复此楼
10楼2013-11-13 22:22:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shs912vv 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 285求调剂 +11 AZMK 2026-04-01 11/550 2026-04-01 22:40 by peike
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-01 14/700 2026-04-01 21:07 by lijunpoly
[考研] 266分求材料化工冶金矿业等专业的调剂 +7 哇呼哼呼哼 2026-03-26 7/350 2026-04-01 20:47 by cqupH
[考研] 重庆大学材料与化工085600，初试370+，求求调剂建议 +3 shzhou_ 2026-04-01 3/150 2026-04-01 20:41 by 无懈可击111
[考研] 320分，材料与化工专业，求调剂 +14 一定上岸aaa 2026-03-27 18/900 2026-04-01 20:10 by 积极调剂的小学�
[考研] 化学308分调剂 +13 你好明天你好 2026-03-30 14/700 2026-04-01 16:19 by yanflower7133
[考研] 348求调剂 +5 小懒虫不懒了 2026-03-27 6/300 2026-04-01 16:13 by yanflower7133
[考研] 求调剂 +4 图鉴212 2026-03-30 5/250 2026-04-01 15:32 by 图鉴212
[考研] 085600，321分求调剂 +13 大馋小子 2026-03-31 13/650 2026-04-01 12:35 by chemdavid
[考研] 材料专业求调剂 +7 月月鸟木 2026-04-01 7/350 2026-04-01 11:36 by wangjy2002
[考研] 材料与化工调剂一志愿大连海事085600，349 +9 吃的不少 2026-03-30 9/450 2026-04-01 11:24 by wangjy2002
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:04 by oooqiao
[考研] 材料求调剂 一志愿哈工大总分298分，前三科223分 +11 dongfang59 2026-03-27 11/550 2026-03-31 16:51 by Wang200018
[考研] 材料工程专硕求调剂 +10 hyl3153942 2026-03-29 10/500 2026-03-31 16:31 by hypershenger
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等调剂 +8 哇呼哼呼哼 2026-03-27 10/500 2026-03-31 13:35 by Huaxue_Wang
[考研] 083000学硕274求调剂 +12 Li李鱼 2026-03-26 12/600 2026-03-31 10:01 by cal0306
[考研] 083000环境科学与工程调剂，总分281 +4 橙子（胜意） 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
[考研] 283求调剂 +3 A child 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:41 by ms629
[考研] 08开头275求调剂 +4 拉谁不重要 2026-03-26 4/200 2026-03-27 14:12 by Delta2012
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭