版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

shs912vv

银虫 (小有名气)

翻译EPI: 1
应助: 2 (幼儿园)
金币: 314.5
帖子: 141
在线: 37.5小时
虫号: 2552814
注册: 2013-07-18
专业: 蛋白质组学

[求助] 自我修复，求合适的英文翻译

肝脏的自我修复
这里的自我修复应该用什么比较好呢？

» 猜你喜欢

三无产品还有机会吗已经有5人回复
垃圾破二本职称评审标准已经有5人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有7人回复
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率已经有4人回复
博士申请都是内定的吗？已经有14人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有13人回复
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复

1楼2013-11-12 20:00:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

royshy0519

金虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 803.2
红花: 1
帖子: 66
在线: 35.3小时
虫号: 1440657
注册: 2011-10-13
专业: 生态系统生态学

【答案】应助回帖

★
shs912vv: 金币+1, ★有帮助 2013-11-15 14:32:34

self-repair
见wiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Liver

4楼2013-11-12 22:17:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 13 个回答

befair

铁杆木虫 (正式写手)

翻译EPI: 112
应助: 131 (高中生)
金币: 12186.3
红花: 20
帖子: 661
在线: 607.6小时
虫号: 2651461
注册: 2013-09-13
性别: GG
专业: 宏观经济管理与战略

【答案】应助回帖

self-recovery 是否合适？

Befairorbeaware

2楼2013-11-12 21:08:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

shs912vv

银虫 (小有名气)

翻译EPI: 1
应助: 2 (幼儿园)
金币: 314.5
帖子: 141
在线: 37.5小时
虫号: 2552814
注册: 2013-07-18
专业: 蛋白质组学

引用回帖:

2楼: Originally posted by befair at 2013-11-12 21:08:10
self-recovery 是否合适？

略不专业的说

3楼2013-11-12 21:19:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

royshy0519

金虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 803.2
红花: 1
帖子: 66
在线: 35.3小时
虫号: 1440657
注册: 2011-10-13
专业: 生态系统生态学

在wiki那个链接里面有Regeneration 那一节，里面用的是self-repair
如果没看到wiki里的用法，个人觉得Regeneration也可以表示自我修复

5楼2013-11-12 22:36:48

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 13 个回答