| 查看: 1672 | 回复: 15 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[交流]
Both my brother and sister have family of their own.有歧义没？ 已有13人参与
|
||
|
Both my brother and sister have the family of their own. 我哥和姐现在分别有他们自己的家庭了。 汉译英，这样翻译可以吗？总感觉英文有歧义... |
回复此楼
龙城酷酷拽少
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 670.9
- 帖子: 292
- 在线: 3.6小时
- 虫号: 2147820
- 注册: 2012-11-26
- 性别: GG
- 专业: 天文学同其他学科的交叉
6楼2013-10-26 04:58:53
2楼2013-10-24 10:29:07
00waterh
木虫 (知名作家)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.936
- 金币: 4731.7
- 散金: 9439
- 红花: 81
- 沙发: 42
- 帖子: 6185
- 在线: 939.2小时
- 虫号: 2129944
- 注册: 2012-11-16
- 性别: MM
- 专业: 神经科学、认知科学与心理
3楼2013-10-24 10:39:37
4楼2013-10-24 10:52:04
