| 查看: 2920 | 回复: 11 | |||||
[交流]
SCI和EI期刊的编辑看什么？已有11人参与
|
|
很多人困惑，为什么我的文章老是被拒稿，投不上SCI或EI呢？在这里，我不是强调SCI、EI有多好，期刊有多牛，不是说你发了SCI就比没发的人强多少，而是因为这些期刊是国际期刊，能够被更多的人看到，我们不推崇就SCI、EI的单纯数的追求。我们更应该保持学者应有的一种学风，积极钻研，并学会将所发现的结果向界内人士展示和沟通。有些人想要靠SCI和EI毕业或评职称，抑或纯粹为学术或科研贡献，我们都不需要去批判谁谁的，毕竟每个人在这个过程中，都在努力付出。 那么，SCI、EI难投吗？实话说，难！很难！难在哪里，根据美博翻译接收的很多文章我发现，难在语言上。是英语太差吗？说对了一半。但事实确是很多作者问题出在中文上，他表达上没法说明自己想说的意思或不到位，所以导致后面的翻译还是润色都出现问题。从很多成功投稿文章中，我们可以发现，但凡中文表达到位，意思清楚明白，再到我们这翻译的文章出来的感觉和层次都不一样，文章就像英语本土人自己的作品一样，看起来赏心悦目，不会让人皱着眉头，打开有道一句一句地揣测作者想要表达什么，而是看文章是否具有创新性和价值。这样的文章被录用的可能性，就大大提高了。 文章需要翻译吗？很多人说，其实优秀的人的文章根本不需要翻译，是的，这句话没有错。但是，事实上，我们的英语确实不那么好，因为我们不经常用它。而多数作者的文章语言是没法过关的，很多人期待润色给他们带来突飞猛进的改变，但我可以坦言，润色确实会给你的文章增色不少，但文章是具有整体性的，文章再怎么改，修改过程中，译员会或多或少的跟着作者的表达走，与翻译相比这个反差效果还是看得出来的。所以，本人在此向各位投稿的作者，尤其是对自己英语不是很自信的作者，给一个中肯的意见，建议觉得自己拿不准自己英语水平的情况下，请专业论文翻译的译员进行翻译，并且在翻译前，对每一句话的逻辑，表达是否完成整都检查一下，这样翻译出来的文章绝对不会让您失望的。英语要求每一句话有每一句完整的意思，和汉语不一样，汉语可以一个字成一句话，英语需要完整的主谓宾结构。并且每句话最好只表达一个意思。如果果断要投稿国际期刊，就不要省那千把块的翻译费了，因为它值这个数，无论最后文章是否被接受录用，这都是值得的，因为你的文章语言没有问题了，你也可以降低之前的要求，转投其他期刊。 SCI、EI的期刊编辑看什么，他们第一接触的是语言，第二才是内容。当然，这样绝对的区分也是不对的。语言在一个每天接触英语的人开来，一眼就可以判断文章语言是否合格的。同时也会影响对文章的理解和阅读。其次，他们这些编辑看中的是文章内容是否具有这个创新性的。 祝各位要发文章的作者都中，心情愉快，生活开心！ |
回复此楼» 收录本帖的淘贴专辑推荐
 论文写作 | SCI写作、投稿、经验 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
我想知道你» 猜你喜欢
太卷了
已经有5人回复
-
我标书代码变了
已经有53人回复
-
药学硕士找不到工作，打算去做科研助理了
已经有6人回复
-
这个博士要读吗
已经有12人回复
-
审稿人含糊拒稿，还需要回复吗？如何回复？
已经有19人回复
-
初始合伙人来啦！（生物试剂耗材标准品）
已经有16人回复
-
去英国的小伙伴儿都在哪儿租的房子呀？
已经有4人回复
-
最新消息：2024国自然下载文件名变了
已经有23人回复
-
请问事业编制和年薪制冲突吗？
已经有9人回复
-
镍负载氧化铝的保存问题
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 国外SCI期刊回过来的意见，谁能看明白反正我没看明白。。。
已经有41人回复
- 会议录用后邀请投SCI期刊（收费的），怎么办？
已经有14人回复
- 不收版面费的中文SCI或EI期刊有哪些？
已经有21人回复
- 【2013年12月31日】数百种高质量的国际SCI/EI(JA)期刊正刊长期征稿
已经有277人回复
- 大家好，搞数学的看看这个期刊属于SCI吗，怎么样这个期刊
已经有3人回复
- 第一次投国外SCI期刊，这个是什么状态呢？
已经有21人回复
- 计算机方面国内EI期刊太少，难录用，只能考虑国外EI期刊，投过的给点建议吧
已经有35人回复
- 请大家帮我看看这个杂志是不是SCI的？
已经有3人回复
- 国外期刊（sci 或 ei 检索期刊）一般版面费多少？？
已经有19人回复
- 材料-化学-冶金类哪些国外SCI或EI期刊刊发速度快且相对容易接收？
已经有15人回复
- 请问如何获知某篇文章的SCI号或EI号？哪里能查到呢？
已经有10人回复
- EI期刊《材料科学与工艺》的编辑这样说，有没有戏？
已经有5人回复
- 介绍一下什么是SCI、EI检索（对研究生蛮重要的）
已经有59人回复
- 为您的论文进入美国SCI、Ei导航 （偶尔看到，转进来）
已经有19人回复
- 国外的数学期刊好发又是sci的有哪些
已经有6人回复
- 论文被SCI期刊accept后，可以向编辑索要赠刊吗？
已经有12人回复
- 请教从哪里看出一个期刊的级别，SCI, EI, 核心，一般？
已经有4人回复
- sci ei就不会检索外国的烂期刊吗？
已经有12人回复
- SCI、EI检索（对研究生蛮重要的）
已经有53人回复
2楼2013-10-23 22:02:52
haier20022
新虫 (正式写手)
- 应助: 23 (小学生)
- 金币: 793.2
- 红花: 1
- 帖子: 488
- 在线: 32.6小时
- 虫号: 2571738
- 注册: 2013-07-29
- 专业: 计算机科学的基础理论
3楼2013-10-23 22:17:12
xuexididi
主管区长 (著名写手)
永远在一起
- 应助: 79 (初中生)
- 贵宾: 4.138
- 金币: 29952.3
- 散金: 7804
- 红花: 118
- 沙发: 20
- 帖子: 2541
- 在线: 910.3小时
- 虫号: 283696
- 注册: 2006-10-08
- 专业: 膜生物化学与膜生物物理学
- 管辖: 学术交流区
4楼2013-10-23 22:27:31
PGEG_1
金虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2761.6
- 散金: 90
- 红花: 3
- 帖子: 383
- 在线: 98.8小时
- 虫号: 2743005
- 注册: 2013-10-22
- 性别: GG
- 专业: 分析化学
5楼2013-10-23 23:10:44
6楼2013-10-24 08:03:33
 |
7楼2013-10-24 08:23:30
userhung
禁虫 (文学泰斗)
木虫博士
- 应助: 1505 (讲师)
- 贵宾: 1.347
- 金币: 107941
- 红花: 241
- 沙发: 413
- 帖子: 122982
- 在线: 4265.2小时
- 虫号: 119626
- 注册: 2005-11-28
- 专业: 粒子物理学和场论
8楼2013-10-24 08:37:54
9楼2013-10-25 10:14:23
10楼2013-11-05 17:31:55
5