| 查看: 1156 | 回复: 4 | |||
[求助]
求英译中（计算机专业的）
|
|
下面是一个英文论文审稿人的审稿意见，请各位大神帮忙看看是什么意思？尤其是“ the practitioner community”这个词 I would ask how -- if at all -- this information might be applied to the practitioner community? |
回复此楼» 猜你喜欢
本人考085602 化学工程 专硕
已经有23人回复
-
求调剂院校信息
已经有4人回复
-
085600材料与化工306
已经有4人回复
-
286求调剂
已经有10人回复
-
328求调剂，英语六级551，有科研经历
已经有9人回复
-
一志愿北京化工大学070300 学硕336求调剂
已经有4人回复
-
286分人工智能专业请求调剂愿意跨考！
已经有8人回复
-
资源与环境 调剂申请(333分)
已经有5人回复
-
280求调剂
已经有12人回复
-
269专硕求调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 想死的心都有了，唉，英语翻译英译汉和汉译英写反了
已经有22人回复
- 求英译中一句话，谢谢
已经有7人回复
- 【求助】英译汉 能翻译多少就多少 谢谢
已经有4人回复
- 本人想翻译一本相关课题的英文书籍，英译汉，大家有好的建议吗？
已经有6人回复
- 【求助/交流】论文翻译（英翻中）
已经有13人回复
殇盾
铜虫 (小有名气)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 2164.5
- 红花: 1
- 帖子: 121
- 在线: 394.4小时
- 虫号: 1914698
- 注册: 2012-07-28
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
any0way: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-10-21 07:21:05
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-10-23 15:59:33
感谢参与，应助指数 +1
any0way: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-10-21 07:21:05
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-10-23 15:59:33
|
practitioner n.从业者，实践者；community n.界，团体；the practitioner community中practitioner为n.有adj.功能，可引申为从业者的，专业的；community只引申词义为领域。 我疑问，如果把这个信息成果应用于专业领域，那么如何才能实现。 [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ] |
2楼2013-10-21 07:12:12
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12325.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.6小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
3楼2013-10-21 08:00:43
liulion2008
木虫 (小有名气)
- 应助: 81 (初中生)
- 金币: 4328.3
- 红花: 2
- 帖子: 199
- 在线: 249.2小时
- 虫号: 449252
- 注册: 2007-11-02
- 专业: 污染生态化学
4楼2013-10-21 08:19:00
|
中 |
5楼2013-10-23 10:17:40
