| 查看: 1134 | 回复: 4 | ||
[求助]
求英译中（计算机专业的）
|
|
下面是一个英文论文审稿人的审稿意见，请各位大神帮忙看看是什么意思？尤其是“ the practitioner community”这个词 I would ask how -- if at all -- this information might be applied to the practitioner community? |
回复此楼» 猜你喜欢
本人考085602 化学工程 专硕
已经有9人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有7人回复
-
326求调剂
已经有3人回复
-
焦虑
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 想死的心都有了，唉，英语翻译英译汉和汉译英写反了
已经有22人回复
- 求英译中一句话，谢谢
已经有7人回复
- 【求助】英译汉 能翻译多少就多少 谢谢
已经有4人回复
- 本人想翻译一本相关课题的英文书籍，英译汉，大家有好的建议吗？
已经有6人回复
- 【求助/交流】论文翻译（英翻中）
已经有13人回复
殇盾
铜虫 (小有名气)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 2164.5
- 红花: 1
- 帖子: 121
- 在线: 394.4小时
- 虫号: 1914698
- 注册: 2012-07-28
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
any0way: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-10-21 07:21:05
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-10-23 15:59:33
感谢参与，应助指数 +1
any0way: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-10-21 07:21:05
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-10-23 15:59:33
|
practitioner n.从业者，实践者；community n.界，团体；the practitioner community中practitioner为n.有adj.功能，可引申为从业者的，专业的；community只引申词义为领域。 我疑问，如果把这个信息成果应用于专业领域，那么如何才能实现。 [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ] |
2楼2013-10-21 07:12:12
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12319.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.5小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
3楼2013-10-21 08:00:43
liulion2008
木虫 (小有名气)
- 应助: 81 (初中生)
- 金币: 4328.3
- 红花: 2
- 帖子: 199
- 在线: 249.2小时
- 虫号: 449252
- 注册: 2007-11-02
- 专业: 污染生态化学
4楼2013-10-21 08:19:00
|
中 |
5楼2013-10-23 10:17:40
