24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1043  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

331440209

金虫 (正式写手)

[求助] 如何才能把下面这句话翻译的新颖通畅

Nano  encapsulation   of   hematite  into   silica  matrix  as  a  red   inclusion
ceramic   pigment
大致的意思一种氧化硅包裹纳米氧化铁的红色陶瓷颜料
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myth-13

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
331440209: 金币+2 2013-10-20 20:52:51
我试试翻译,因为没有上下文,所以不知道该翻译成怎样才最好。我的翻译是:“陶瓷颜料中的红色内容物,是二氧化硅中的赤铁矿纳米包裹体。” 不知道哪个才是最佳答案,找到最好的告诉我一声哈,多多交流~~
3楼2013-10-16 00:07:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

xsli2011

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助翻译哦~~~ 2013-10-15 21:32:58
331440209: 金币+1 2013-10-20 20:55:00
一种含二氧化硅赤铁矿纳米包裹的红色陶瓷颜料
不知是否
致力于磷资源开发利用
2楼2013-10-15 12:36:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
331440209: 金币+2 2013-10-20 20:52:55
在下不才,试试看,不妥见谅:
在硅胶基质中纳米封装进赤铁矿的包裹红陶瓷色料
Befairorbeaware
4楼2013-10-17 20:23:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

331440209

金虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by myth-13 at 2013-10-16 00:07:06
我试试翻译,因为没有上下文,所以不知道该翻译成怎样才最好。我的翻译是:“陶瓷颜料中的红色内容物,是二氧化硅中的赤铁矿纳米包裹体。” 不知道哪个才是最佳答案,找到最好的告诉我一声哈,多多交流~~

您觉得 纳米硅铁红壳核结构红色陶瓷颜料 如何
5楼2013-10-20 20:54:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物学调剂 +10 纸扇zhishan 2026-04-13 10/500 2026-04-18 21:19 by zqndavala
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考研] 求调剂 +9 小聂爱学习 2026-04-16 11/550 2026-04-17 22:34 by chixmc
[考研] 304求调剂 +7 castLight 2026-04-16 7/350 2026-04-17 20:05 by 关一盏灯cd
[考研] 0854求调剂 +21 门路摸摸 2026-04-15 25/1250 2026-04-17 15:45 by qzxyhcsy
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +11 刘墨墨 2026-04-13 11/550 2026-04-17 15:35 by wanganpin
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-16 15:18 by jiahl2024
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +6 喽哈加油 2026-04-13 7/350 2026-04-16 14:31 by zhouxiaoyu
[考研] 327求调剂 +26 Xxjc1107. 2026-04-13 29/1450 2026-04-16 10:52 by Espannnnnol
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +4 白云123456789 2026-04-13 4/200 2026-04-16 00:18 by 粉沁若尘
[考研] 药学求调剂 +11 RussHu 2026-04-12 13/650 2026-04-15 19:07 by zhuwenxu
[考研] 0854调剂 +13 长弓傲 2026-04-12 16/800 2026-04-15 13:45 by fenglj492
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 085600材料与化工349分求调剂 +16 李木子啊哈哈 2026-04-12 17/850 2026-04-14 09:11 by fenglj492
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 339求调剂 +4 hanwudada 2026-04-12 4/200 2026-04-13 12:03 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
信息提示
请填处理意见