| 查看: 1502 | 回复: 14 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
麻烦大家帮我看下这句话，我写的对吗？急！ 已有1人参与
|
||
|
I have been making the proposal on the topic of small-molecule these days. After finished, I will send it to you as soon as possible. 我要表达的意思是：我这段时间正在制作小分子方面的计划，做完后，我会立即把计划发给你。 大家看下我上面那句英语写的有问题吗？我总感觉after finished这个地方有点问题？ |
回复此楼» 猜你喜欢
281求调剂（0805）
已经有8人回复
-
环境领域全国重点实验室招收博士1-2名
已经有3人回复
-
材料专硕306英一数二
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有6人回复
-
一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂
已经有7人回复
-
302求调剂
已经有6人回复
-
26博士申请
已经有3人回复
-
268求调剂
已经有3人回复
-
311求调剂
已经有10人回复
-
被我言中：新模板不强调格式了，假专家开始管格式了
已经有4人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 麻烦大家帮忙看看这个审稿人什么意思（关于数据分析和”化学计量系数？“）
已经有5人回复
- 刚做有机合成，麻烦大家帮我解析一下质谱
已经有10人回复
- 麻烦大家帮我看看这个反应怎么做？
已经有6人回复
- 麻烦大家帮忙看看这个审稿意见怎么回复
已经有4人回复
- 麻烦大家帮我看看这个会议靠谱么【World Congress of Food S&T-2013】
已经有10人回复
- 这句话是什么意思（在写作指南上看到的）
已经有12人回复
- 麻烦大家帮我分析下外导的回信，我该如何回信呢
已经有10人回复
- 帮忙看一下这条语句是什么意思
已经有7人回复
- 麻烦大家帮我推荐一位上海交大做有机合成的博导
已经有3人回复
- 麻烦大家帮我分析下我TEM图
已经有10人回复
- 麻烦大家帮我看一下，想用软件预测2015年的垃圾组成，应该怎么做
已经有5人回复
- 麻烦大家帮我看看审稿人什么意思（配合物或金属有机）
已经有4人回复
- 急！！！麻烦大家帮帮忙！！！国内脑内科最好的医院是？
已经有31人回复
- 麻烦大家帮我分析下教授的邮件什么意思？
已经有13人回复
- 投稿有答复了，些许激动请大家帮忙看看，谢谢大家！（在13楼增加第二封审稿意见）
已经有32人回复
- 【求助】外导已发邀请信，正在谈学习计划。麻烦大家帮我看一下这句话是什么意思。
已经有13人回复
- 【求助】麻烦大家帮忙看一下德国学校的申请表上这一句话是什么意思呢？
已经有18人回复
- 校稿后编辑回信，麻烦大家帮忙看下什么意思？
已经有6人回复
9楼2013-10-10 16:19:35
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12321.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.6小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
|
建议： I have been drafting a plan for work on small molecule these days and will send it to you as soon as I have it completed. 计划不是proposal，但是如果你是要说在写建议的课题，可以说 drafting a proposal for topics on small molecule ... 不能说After finished，可以说After finishing 但completing 更好些。 Having it completed 可以换成I have completed it. |
2楼2013-10-10 12:31:04
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12321.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.6小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
3楼2013-10-10 12:33:10
4楼2013-10-10 12:41:37
