应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 化学类日语翻译
31/1返回列表
查看: 1253  |  回复: 2
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

wwwtony

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 化学类日语翻译

请问交讓木ノ「アルカロイド」ニ就キテ是什么意思，就キテ是分离得到的意思吗
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
给我讲个故事吧．．．”她对他说。他微笑着说：“从前有个男孩，喜欢一个女孩，他就想方设法接近她，和别人打听她的电话，了解她的爱好，和她搭讪，陪她一起看书
1楼2013-10-06 20:17:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

greenhand_ku

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢顾问的热心奖励~~~~ 2013-10-08 08:07:44
wwwtony: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-10-08 12:08:05
LZ这个题目是来自一篇论文：“八木精一　1909．交譲木ノ「アルカロイド」ニ就キテ．京都医学雑誌．6: 208-223. ”吧，至于疑问的“ニ就キテ”其实是“に就きて”的片假名形式，在这里的意思应为：关于/对于/就……（如果有学过日语的话，就能明白原委了，呵呵）
赞一下 回复此楼
找啊~找啊~找师傅~
2楼2013-10-07 22:28:47
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wwwtony

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by greenhand_ku at 2013-10-07 22:28:47
LZ这个题目是来自一篇论文：“八木精一　1909．交譲木ノ「アルカロイド」ニ就キテ．京都医学雑誌．6: 208-223. ”吧，至于疑问的“ニ就キテ”其实是“に就きて”的片假名形式，在这里的意思应为：关于/对于/就……（ ...

谢谢greenhand_ku，以前也学过点日语，以为是动词的形变，怪不得查字典没查到，这个词好像在学术类的文献中出现很多，有点像中文里关于什么的研究。
赞一下(1人) 回复此楼
给我讲个故事吧．．．”她对他说。他微笑着说：“从前有个男孩，喜欢一个女孩，他就想方设法接近她，和别人打听她的电话，了解她的爱好，和她搭讪，陪她一起看书
3楼2013-10-08 12:10:42
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wwwtony 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 数学博导 +5 学术霸王 2024-09-25 8/400 2024-09-29 07:23 by 半生梦君
[教师之家] 东南大学电气学院电力电子方向招收硕士博士 +5 蜡笔小鑫1989 2024-09-26 8/400 2024-09-29 06:55 by willbuilder
[论文投稿] 你的学校职称晋升认CSCD吗？ +3 wowsunflower 2024-09-26 3/150 2024-09-29 03:20 by lyd782
[考博] 请问大家，我有希望进浙大普博么 +5 高艺文 2024-09-28 8/400 2024-09-29 00:08 by 小红豆
[硕博家园] 希望有师兄师姐帮忙引荐申博 +6 zhanyaqian 2024-09-25 11/550 2024-09-28 22:24 by 自强2019
[硕博家园] 毕业论文的数据能否再发小论文 +6 20081002 2024-09-28 7/350 2024-09-28 22:20 by 鱼翔浅底1
[论文投稿] 求推荐医学类杂志 35+4 wshxtim1 2024-09-25 4/200 2024-09-28 13:56 by Wormaciae
[教师之家] 西湖大学教授：我可以自由地选择讲课的方式, 讲授的角度 +4 zju2000 2024-09-22 4/200 2024-09-28 09:40 by bio-polymer
[考博] 材料/电信/生物-2025普博生自荐-985本双非硕一区一作 +4 enowei0127 2024-09-23 8/400 2024-09-27 22:40 by enowei0127
[教师之家] 压力山大 +17 暮色恋伊人 2024-09-24 25/1250 2024-09-27 16:10 by 领先于123
[硕博家园] 当前读博士还有性价比吗？ +8 苏东坡二世 2024-09-23 8/400 2024-09-27 11:39 by 半生梦君
[有机交流] 二氯甲烷的去除 +3 cgsa吧 2024-09-24 8/400 2024-09-27 10:55 by bear2007
[考博] 电催化，电池方向学生自荐 30+3 Freelancedd 2024-09-24 10/500 2024-09-27 10:27 by 莱茵润色
[论文投稿] 为什么审稿人一直拒绝审稿啊？ +7 潇湘雪月 2024-09-24 13/650 2024-09-27 07:53 by weizhi111
[考博] 有机转材料申博难度 30+3 昕散 2024-09-22 10/500 2024-09-26 22:42 by 824282658
[论文投稿] NC投稿多久有消息呀？ +4 Jordanblood 2024-09-24 6/300 2024-09-25 16:58 by FZX_2024
[有机交流] chemdraw结构式复制到word变形 +5 笑看人生1993 2024-09-22 11/550 2024-09-25 14:44 by 冰蓝夜游神
[论文投稿] SCI投稿状态 25+4 jorden8 2024-09-23 6/300 2024-09-25 10:24 by jorden8
[论文投稿] 爱斯维尔旗下Postharvest Biology and Technology，采用什么系统查查 20+4 sdsdsxh 2024-09-22 9/450 2024-09-25 07:33 by sdsdsxh
[有机交流] 做聚酰亚胺一步法合成，机械搅拌怎么密封不漏气 +3 哼哈EN 2024-09-24 5/250 2024-09-24 14:16 by mrzhl1986
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭