24小时热门版块排行榜    

查看: 1437  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

bevan1115

银虫 (小有名气)

[求助] 获奖证书的certified English translation

申请时学院小秘问我要获奖证书(奖学金,三好,竞赛奖等等)的certified English translation。这个自己翻译一下,学校也不会随便给盖章的吧。公证处公证一份加英文翻译要200+,这几张证书做下来要上千,太贵了。有没有虫友遇到相同的情况?大家是怎么做的?多谢!
回复此楼
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

christy513

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bevan1115: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢您的回答!诶,我们学校教务处挺恶心的,之前成绩排名英文的都不给盖章,还是我自己去公正的。 2013-10-05 21:24:29
bevan1115: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-10-06 18:07:03
我觉得可以找学院教务处看看能不能帮忙核对盖章,我之前的翻译件是学院教务处盖章的。
3楼2013-10-05 11:17:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

Archer1987

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bevan1115: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢您的回答!没盖章也可以吗?我这边学校奖估计要盖章都难,国奖省奖直接没办法。最保险的可能还是花钱公正了。 2013-10-05 21:22:46
bevan1115: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-10-06 18:06:56
我是直接翻译后没有盖章和公正的,只是和原件放在一起。学校奖学金,三号学生那些还好,像国奖学校图书馆说的 没法盖教育部的章,我觉得这些奖项应该是个参考作用吧。没有问着要的学校我一般都不提交,但CV中写了。
2楼2013-10-05 09:47:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +8 Lanmanbaby 2026-08-09 15/750 2026-08-10 08:54 by 医学老男孩
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +5 布布和一二 2026-08-08 5/250 2026-08-10 08:38 by 694211007
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +15 且听虎啸 2026-08-07 22/1100 2026-08-09 22:13 by 布布和一二
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +10 布布和一二 2026-08-08 21/1050 2026-08-09 17:21 by 天神眷顾
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[考博] 【2027博士申请】纳米药物递送方向 20+3 13586093586 2026-08-03 5/250 2026-08-08 21:54 by 13586093586
[基金申请] 好奇怪的filecode +3 布布和一二 2026-08-08 4/200 2026-08-08 17:46 by zhanghaozhu
[基金申请] 基金中了 +14 laoda193707 2026-08-06 14/700 2026-08-08 00:23 by 实验小白ha
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 娱乐 +6 Tide man 2026-08-03 6/300 2026-08-07 22:40 by 铁帽子农民
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] 固定端突然变了,今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] 听说今天filecode变了 +24 布布和一二 2026-08-06 47/2350 2026-08-07 16:02 by zhiyanjiang
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
[基金申请] 好消息?这个有何含义??? +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
信息提示
请填处理意见