Znn3bq.jpeg
ÉÇÍ·´óѧº£Ñó¿ÆÑ§½ÓÊܵ÷¼Á
²é¿´: 836  |  »Ø¸´: 8

ÇéÔµËæ·ç

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)

[½»Á÷] ¾²¾²µØÎÞÑÔ ÒÑÓÐ7È˲ÎÓë

It's morning
Ç峿

He paces up and down the room
Ò»¸öÈËÔÚÎÝ×ÓÀï×ßÀ´×ßÈ¥

in silence in a distant room
Ôڻ谵µÄÎÝ×ÓÀï³ÁĬ

She also paces up and down
Ò²ÓÐÒ»¸öÈËÔÚ×ßÀ´×ßÈ¥

in silence
¾²¾²µØÎÞÑÔ

yet it is already thousands of miles apart
ǧÀïÖ®Íâ

they both walk to a window
ËûÃDz»Ô¼¶øÍ¬×ß½ü´°¿Ú

and look up at the half-lit sky
̧ͷÏòϼ¹âÁ÷µ´µÄÌì±ß¿´ÁËÒ»ÑÛ

in silence
¾²¾²µØ²»·¢Ò»µãÉùÒô

Knowing at this moment
ËûÃÇÖªµÀÕâʱºò

a flick of the eyelids or a twitch of the lips
ÑÛÆ¤Ò»¶¯»ò×ì½Çһǣ

will certainly set off
¶¼½«Òý·¢Ò»³¡

an avalanche
±ÀÏÝ


ÎÄÕÂÀ´Ô´£ºhttp://emulate.diandian.com/meiwen20130925
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

¹Ø×¢¸ü¶àÓ¢ÓïµÄÄÇЩʶù£ºhttp://emulate.diandian.com/
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
2Â¥2013-09-25 17:35:51
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
3Â¥2013-09-25 17:36:36
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
4Â¥2013-09-25 19:29:45
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
5Â¥2013-09-25 19:53:01
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
6Â¥2013-09-25 21:48:21
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ÇéÔµËæ·ç

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)

7Â¥2013-09-26 16:48:46
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ÆßÁæ°ËÂå

½ð³æ (СÓÐÃûÆø)

ÎÒϲ»¶
ÈË»î×ÅÒ»Ìì¾Í¸ÃÍùËÀÀïÈ¥Õäϧ
8Â¥2013-09-26 17:53:34
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
1
9Â¥2013-09-27 22:39:57
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ ÇéÔµËæ·ç µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] ¸´ÊÔµ÷¼Á +21 »ý¼«ÏòÉÏ£» 2026-04-10 23/1150 2026-04-15 12:50 by Î÷±±Íû¡ª·çɳ
[¿¼ÑÐ] ¸÷λÀÏʦºÃ£¬Çóµ÷¼Á£¬±¾¿Æ211£¬Ò»Ö¾Ô¸Ìì½ò´óѧÉúÎïÓëҽҩѧ˶£¬²îÁ½Ãû¼ȡ¡£ +11 ·ÁùÁùjjj 2026-04-13 11/550 2026-04-14 16:01 by zs92450
[¿¼ÑÐ] ÉúÎïѧµ÷¼Á +7 Ö½ÉÈzhishan 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:21 by jyl0317
[¿¼ÑÐ] ¿¼ÑÐÇóµ÷¼Á +6 ban°àСÆß 2026-04-11 6/300 2026-04-14 14:06 by ¶ßÀ²AÃÎÖ»ÊǸöÃÎ
[¿¼ÑÐ] ũѧ0904 312Çóµ÷¼Á +4 Say Never 2026-04-11 4/200 2026-04-14 09:10 by zs92450
[¿¼ÑÐ] 302Çóµ÷¼Á +10 Ò×£¡? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
[¿¼ÑÐ] һ־Ը˫·Ç085400µç×ÓÐÅÏ¢344 Çóµ÷¼Á£¬¶Ô²ÄÁϺͻ¯Ñ§·½ÏòÒ²¸ÐÐËȤ +12 ÎÞÇéµÄСÑò 2026-04-09 13/650 2026-04-13 14:17 by ÕÅzhihao
[¿¼ÑÐ] һ־Ը³¶«´óѧ071000ÉúÎïѧѧ˶³õÊÔ·ÖÊý276Çóµ÷¼Á +8 Ľ¾øcc 2026-04-09 8/400 2026-04-13 14:08 by ÕÅzhihao
[¿¼ÑÐ] 291Çóµ÷¼Á +11 ¹ØÒä±±. 2026-04-09 12/600 2026-04-12 10:32 by ÄæË®³Ë·ç
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á£¬Ò»Ö¾Ô¸²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ó빤³Ì985£¬365·Ö£¬ +8 ²Ä»¯Àî¿É 2026-04-11 10/500 2026-04-12 08:42 by 852137818
[¿¼ÑÐ] ±¾ÈËÅ®º¢ +7 ºðºð£¬ 2026-04-10 9/450 2026-04-11 14:45 by ACS Nano¡ª¡ª
[¿¼ÑÐ] 297Çóµ÷¼Á +9 Kwgyz 2026-04-09 9/450 2026-04-11 10:09 by zhq0425
[¿¼ÑÐ] ±¾¿Æ211 ¹¤¿Æ085400 280·ÖÇóµ÷¼Á ¿É¿çרҵ +11 LZH£¨µÈ´ýµ÷¼ÁÖÐ 2026-04-10 11/550 2026-04-11 08:39 by zhq0425
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸±±Àí¹¤298Ó¢Ò»Êý¶þÒÑÉϰ¶£¬¸Ðл¸÷λÀÏʦ +14 Reframe 2026-04-10 16/800 2026-04-10 23:07 by caotw2020
[¿¼ÑÐ] 22408 366·Ö£¬±¾¿Æ211£¬Ò»Ö¾Ô¸Î÷¹¤´ó +4 Rubt 2026-04-09 4/200 2026-04-10 19:51 by chemisry
[¿¼ÑÐ] 314Çóµ÷¼Á +18 xhhdjdjsjks 2026-04-09 19/950 2026-04-10 18:53 by HPUCZ
[¿¼ÑÐ] ±¾¿ÆÎ÷¹¤´ó 0856 324Çóµ÷¼Á +10 wysyjs25 2026-04-09 11/550 2026-04-10 08:37 by 5268321
[¿¼²©] ²©Ê¿×Ô¼ö +7 ¿É¿ÉСÅÖ 2026-04-08 7/350 2026-04-10 08:28 by kimhero
[¿¼ÑÐ] ¿¼Ñе÷¼Á-²ÄÁÏÀà-284 +28 Ïë»»ÊÖ»ú²»Ïë½âÊ 2026-04-08 28/1400 2026-04-09 20:08 by µ¹Êý321?
[¿¼ÑÐ] ¸´ÊÔµ÷¼Á£¬Ò»Ö¾Ô¸Ö£ÖÝ´óѧ²ÄÁÏÓ뻯¹¤289·Ö +31 ˶ÐǸ° 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û