Znn3bq.jpeg
²é¿´: 817  |  »Ø¸´: 8

ÇéÔµËæ·ç

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)

[½»Á÷] ¾²¾²µØÎÞÑÔ ÒÑÓÐ7È˲ÎÓë

It's morning
Ç峿

He paces up and down the room
Ò»¸öÈËÔÚÎÝ×ÓÀï×ßÀ´×ßÈ¥

in silence in a distant room
Ôڻ谵µÄÎÝ×ÓÀï³ÁĬ

She also paces up and down
Ò²ÓÐÒ»¸öÈËÔÚ×ßÀ´×ßÈ¥

in silence
¾²¾²µØÎÞÑÔ

yet it is already thousands of miles apart
ǧÀïÖ®Íâ

they both walk to a window
ËûÃDz»Ô¼¶øÍ¬×ß½ü´°¿Ú

and look up at the half-lit sky
̧ͷÏòϼ¹âÁ÷µ´µÄÌì±ß¿´ÁËÒ»ÑÛ

in silence
¾²¾²µØ²»·¢Ò»µãÉùÒô

Knowing at this moment
ËûÃÇÖªµÀÕâʱºò

a flick of the eyelids or a twitch of the lips
ÑÛÆ¤Ò»¶¯»ò×ì½Çһǣ

will certainly set off
¶¼½«Òý·¢Ò»³¡

an avalanche
±ÀÏÝ


ÎÄÕÂÀ´Ô´£ºhttp://emulate.diandian.com/meiwen20130925
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

¹Ø×¢¸ü¶àÓ¢ÓïµÄÄÇЩʶù£ºhttp://emulate.diandian.com/
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
2Â¥2013-09-25 17:35:51
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
3Â¥2013-09-25 17:36:36
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
4Â¥2013-09-25 19:29:45
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
5Â¥2013-09-25 19:53:01
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
6Â¥2013-09-25 21:48:21
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ÇéÔµËæ·ç

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)

7Â¥2013-09-26 16:48:46
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ÆßÁæ°ËÂå

½ð³æ (СÓÐÃûÆø)

ÎÒϲ»¶
ÈË»î×ÅÒ»Ìì¾Í¸ÃÍùËÀÀïÈ¥Õäϧ
8Â¥2013-09-26 17:53:34
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
1
9Â¥2013-09-27 22:39:57
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ ÇéÔµËæ·ç µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] 302·ÖÇóµ÷¼Á +4 ·²ÓïÆíÔ¸ 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:03 by ÍÁľ˶ʿÕÐÉú
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁϹ¤³Ì322 +16 ¹þ¹þ¹þºðºðºð¹þ 2026-04-07 17/850 2026-04-08 16:35 by luoyongfeng
[¿¼ÑÐ] 284Çóµ÷¼Á +17 èó@@ 2026-04-06 17/850 2026-04-08 11:35 by 1shin_ichi
[¿¼ÑÐ] 298Çóµ÷¼Á +6 ¶¤¶£ß˶¬¹Ï 2026-04-07 8/400 2026-04-08 10:51 by ÖзÉÔº¿Õ¹ÜѧԺÑ
[¿¼ÑÐ] µ÷¼Á +3 µçÆø300Çóµ÷¼Á²» 2026-04-08 6/300 2026-04-08 09:39 by µçÆø300Çóµ÷¼Á²»
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁϵ÷¼Á +17 СÁõͬѧ߹߹ 2026-04-06 18/900 2026-04-07 11:41 by Ê«Óë×ÔÓÉ
[¿¼ÑÐ] ÐŹ¤Ëù11408 340·Ö ±¾¿ÆÎ÷°²½»´ó×Ô¶¯»¯ +3 moontrek 2026-04-06 3/150 2026-04-07 09:56 by chongya
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁϵ÷¼Á +5 СÁõͬѧ߹߹ 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
[¿¼ÑÐ] 081200-11408-276ѧ˶Çóµ÷¼Á +5 ´Þwj 2026-04-05 5/250 2026-04-06 15:40 by lin-da
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏר˶283Çóµ÷¼Á +17 ÊÔÊÔ¿´ß 2026-04-04 18/900 2026-04-06 09:24 by 286640313
[¿¼ÑÐ] 348Çóµ÷¼Á +3 ³µÀå×Ózzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by à£à£à£0119
[¿¼ÑÐ] 288Çóµ÷¼Á Ò»Ö¾Ô¸¹þ¹¤´ó ²ÄÁÏÓ뻯¹¤ +13 ÂåÉñ¸ç¸ç 2026-04-03 13/650 2026-04-05 17:27 by zzx2138
[¿¼ÑÐ] 11408,335·Ö£¬±¾¿Æ211£¬Çóµ÷¼Á£¬¿Éתרҵ +5 öùÀæ´óöùÓã 2026-04-03 5/250 2026-04-04 22:49 by chongya
[¿¼ÑÐ] 296²ÄÁÏר˶Çóµ÷¼Á +21 202451007219 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 21:48 by hemengdong
[¿¼ÑÐ] 341Çóµ÷¼Á +3 Âå¶àÂÞ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:36 by ÖÇÄÜÖÇ»Û
[¿¼ÑÐ] 085701Çóµ÷¼Á +7 ¹¨ÓíÃú 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by ССÊ÷2024
[¿¼ÑÐ] ¿¼ÑÐÇóµ÷¼Á +3 ľÐÄÏë¼ÌÐøÉîÔì 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:56 by à£à£à£0119
[¿¼ÑÐ] 311Çóµ÷¼Á +11 Ó¸ҵÄСÎâ 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[¿¼ÑÐ] ±¾¿Æ985£¬×¨Òµ0812·Ö336Çóµ÷¼Á +4 ĪĪºÜÐÐ 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:31 by zhq0425
[¿¼ÑÐ] 294Çóµ÷¼Á +6 Grey_Ey 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by ÐÀϲ777
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û