应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » an eclipsed PtH4 2- stack翻译
51/1返回列表
查看: 986  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

木子16

木虫 (小有名气)

[求助] an eclipsed PtH4 2- stack翻译

如题，请问这个应该怎么翻译？谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
我们经历磨难，是为了更好地安慰他人
1楼 2013-09-24 20:23:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木子16

木虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by yili_90 at 2013-09-24 20:46:20
敢不敢来个句子。让我们参考下这具体是什么？

其实我就是不知道eclipsed这个词该怎么翻译，原句是Computed band structure of an eclipsed PtH42 - stack, spaced  at 3 A. The orbital marked xz, yz is doubly degenerate.是一张图的说明。
赞一下 回复此楼
我们经历磨难，是为了更好地安慰他人
4楼2013-09-26 15:11:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

yili_90

金虫 (正式写手)
敢不敢来个句子。让我们参考下这具体是什么？
赞一下 回复此楼
plummet
2楼2013-09-24 20:46:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

greenhand_ku

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-09-26 16:59:03
估计是关于能带结构的文章，拆分推测如下：Pt是铂，在这里为+2价；氢与之结合时呈现-1价（LZ给出的4应该是下标，2-应该是上标），其余单词是（能带）交错叠加的意思。
赞一下(1人) 回复此楼
找啊~找啊~找师傅~
3楼2013-09-26 10:13:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木子16

木虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by greenhand_ku at 2013-09-26 10:13:39
估计是关于能带结构的文章，拆分推测如下：Pt是铂，在这里为+2价；氢与之结合时呈现-1价（LZ给出的4应该是下标，2-应该是上标），其余单词是（能带）交错叠加的意思。

是的是的，我就是不知道eclipsed这个词怎么翻，这一整个应该是一个名词，一种***的PtH4 2-堆垛
赞一下 回复此楼
我们经历磨难，是为了更好地安慰他人
5楼2013-09-26 15:14:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 电气专硕320求调剂 +5 小麻子111 2026-04-10 5/250 2026-04-12 02:43 by 秋豆菜芽
[考研] 一志愿西北工业大学289 085602 +32 yang婷 2026-04-10 33/1650 2026-04-12 02:41 by 秋豆菜芽
[考研] 268求调剂 +3 你好tg 2026-04-05 5/250 2026-04-11 16:45 by Delta2012
[考研] 285求调剂 +8 恶法大二的气味� 2026-04-05 11/550 2026-04-11 11:28 by 紫曦紫棋
[考研] 农业管理302分求调剂 +3 xuening1 2026-04-10 3/150 2026-04-11 10:18 by zhq0425
[考研] 一志愿985机械学硕380求调剂 +5 关关雎鸠10 2026-04-11 5/250 2026-04-11 10:10 by 知念。A
[考研] 一志愿矿大，材料工程专硕314分，0856可调都可以 +15 无懈可击的巨人 2026-04-09 15/750 2026-04-10 18:10 by hmn_wj
[考研] 一志愿京区985，085401电子信息，本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[基金申请] 有爆料，一个青年教师卖房得400万，然后换了一个四青帽子 +9 babu2015 2026-04-08 9/450 2026-04-10 11:43 by 苏东坡二世
[考研] 一志愿中科大070300化学，314分求调剂 +12 wakeluofu 2026-04-09 12/600 2026-04-10 09:57 by liuhuiying09
[考研] 08工学 309分求调剂 +6 Yin DY 2026-04-08 6/300 2026-04-10 09:18 by Delta2012
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-05 15/750 2026-04-09 13:36 by 故人??
[考研] 288求调剂 +15 没有答案_ 2026-04-05 15/750 2026-04-09 10:22 by 5268321
[考研] 一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂 +11 emokidd 2026-04-08 12/600 2026-04-09 09:24 by wyf236
[考研] 327求调剂 +12 Xxjc1107. 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:46 by luoyongfeng
[考研] 机械工程264学硕求调剂 +3 qiushangxian 2026-04-06 3/150 2026-04-08 01:53 by Linzejun
[考研] 319分085702安全工程求调剂 +6 rious 2026-04-05 6/300 2026-04-07 09:42 by jp9609
[考研] 考研调剂 +3 Wwwwwww哇 2026-04-06 3/150 2026-04-06 20:55 by lbsjt
[考研] 319求调剂 +3 handrui 2026-04-05 3/150 2026-04-06 09:33 by jp9609
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭