| 查看: 1017 | 回复: 8 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
感觉这段话怎么这么难懂啊
|
|||
|
某教材中的一段，感觉非常难理解，哪位帮忙解读下，非常感谢。 People and wildlife don’t get on too well together. Large mammals, in particular, have a hard time at the hands of humanity. Their habitat gets taken for farms, their bodies for dinner and their heads for trophies. As human populations grow, the pressure increases, and it seems to decline only when people are rich enough to focus on the aesthetic appreciation thrives best in the safety of the city rather than in the rawness of the wilderness. |
回复此楼» 猜你喜欢
网络举报学术不端成为了男女之间情杀的手段了，真荒唐。。。
已经有3人回复
-
大龄残疾硕士的一点执念
已经有20人回复
-
2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过
已经有12人回复
-
Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联，生成B2Pin2杂质
已经有3人回复
-
今年E04面上
已经有19人回复
-
刑法学论文投稿求助
已经有5人回复
-
Journal of Environmental Chemical Engineering
已经有3人回复
-
最后一年，祈求好运
已经有3人回复
-
风电环氧领域
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 评审青年科学基金中的问题与收获
已经有167人回复
- 【求助】Cu的平衡电位or静止电位
已经有25人回复
- 【资源】施一公谈学生如何阅读和写作论文
已经有52人回复
- 【索引】PPT素材、教程、案例、制作大全
已经有103人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
辽宁惟则专利所2026年招聘公告（沈阳本地、有经验）
+1/175
-
化学所分子识别实验室公开招聘项目聘用人员
+1/83
-
华中科技大学牛冉研究员课题组诚招硕士研究生、研究助理、博士研究生以及博士后
+1/76
-
以色列理工-生物质塑料等催化或多相反应方向2-3名---全奖博士研究生和科研助理
+2/42
-
浙江大学衢州研究院肖成梁课题组招聘博士后及科研助理
+1/34
-
《穿越持科研神辅，杀懵外星万舰》第一章 洞中醒来是异人
+1/34
-
四川大学华西医院高瞻课题组诚聘博后、博士/硕士生及科研助理 （柔性医疗电子）
+1/32
-
沈阳农业大学招聘微生物酶工程方向博士！！！！！！！！！！！！！
+1/31
-
中山大学-中法核工程与技术学院-辐射探测与核电子学课题组招收研究生
+1/27
-
Forestry Economics Review（《林业经济评论》）2026年第一期正式上线
+1/8
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/6
-
Monash University, 低碳冶金建模方向博士生招生(3-6名)，位置开放至2028年12月31号 [
+1/5
-
求指导食品浓缩茶方面的论文写作
+1/5
-
浙江大学-化工学院刘平伟课题组-二维材料/功能聚合物开发-博后招聘
+1/4
-
EI 会议持续收稿，全科接收，检索稳定
+1/4
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/4
-
重庆大学药学院沈宏城课题组招聘弘深青年教师/博士后
+1/4
-
力学研究所某专项团队支撑岗位和特别研究助理岗位招聘启事(长期有效)
+1/4
-
计算机方向 文章 辅助
+1/3
-
计算机方向 文章 辅助
+1/2
4楼2013-09-16 21:23:45
3楼2013-09-16 21:20:22
5楼2013-09-16 21:56:40
★
soar0001(金币+1): 谢谢参与
soar0001(金币+1): 谢谢参与
|
我觉得有错字,建议校正: "...and it seems to decline only when people are rich enough to focus on the aesthetic appreciation THAT thrives best in the safety of the city rather than in the rawness of the wilderness." "...and it seems to decline only when people are rich enough to focus on the aestheticS THAT thrive best in the safety of the city rather than in the rawness of the wilderness." "...and it seems to decline only when people are rich enough to focus on CITY-BASED aestheticS rather than the rawness of the wilderness." "...and it seems to decline only when people are rich enough to focus on CITY LIFE INSTEAD OF the rawness of the wilderness." |
6楼2013-09-17 00:13:54