| 查看: 898 | 回复: 8 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
感觉这段话怎么这么难懂啊
|
|||
|
某教材中的一段，感觉非常难理解，哪位帮忙解读下，非常感谢。 People and wildlife don’t get on too well together. Large mammals, in particular, have a hard time at the hands of humanity. Their habitat gets taken for farms, their bodies for dinner and their heads for trophies. As human populations grow, the pressure increases, and it seems to decline only when people are rich enough to focus on the aesthetic appreciation thrives best in the safety of the city rather than in the rawness of the wilderness. |
回复此楼» 猜你喜欢
纳米粒子粒径的测量
已经有7人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有7人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
-
推荐一本书
已经有10人回复
-
溴的反应液脱色
已经有4人回复
-
参与限项
已经有5人回复
-
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 评审青年科学基金中的问题与收获
已经有167人回复
- 【求助】Cu的平衡电位or静止电位
已经有25人回复
- 【资源】施一公谈学生如何阅读和写作论文
已经有52人回复
- 【索引】PPT素材、教程、案例、制作大全
已经有103人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
散金
+5/600
-
南京大学能源与资源学院-景旭东教授 (英国皇家工程院院士) 团队博士后招聘
+1/477
-
限广州，征女友
+2/182
-
这个有点难
+1/84
-
成会明院士团队｜钱希堂（国家青年人才）招博后啦！二维材料和固态电池
+1/79
-
26博士申请-药物化学方向
+1/78
-
上海交通大学任垭萌课题组招聘申请-考核博士
+1/77
-
南京理工大学曾海波/李伟金 招聘博士后（电磁响应：介电调控等方向）
+1/69
-
时间的眼神
+1/56
-
211双一流北京工业大学招计算机、AI、自动控制、电子信息等方向博士生（长期有效）
+1/46
-
智合健物课题组2026年博士生招生(湖北工业大学)
+1/37
-
昆士兰科技大学（QUT）博士招生信息 导师：李志勇教授
+1/35
-
北京化工大学化学工程学院杨琪教授 邱介山教授，招收储能电池方向博士研究生
+1/24
-
英国布里斯托大学诚招博士生和联合培养生 (近期多个博士奖学金）
+1/14
-
香港浸会大学化学系质谱分析测试中心招聘研究助理
+1/10
-
西北工业大学2026年博士研究生“翱翔快响”招生
+1/5
-
澳门科技大学纳米递送系统/生物材料方向招收2026年秋季入学全奖博士研究生
+1/5
-
博士后招聘（高薪40万+）
+1/4
-
寻找part-time或full time的药品注册工作
+1/3
-
科研党/导师看过来，强推这个自带“引文验真”的国产工具，改作业效率翻倍
+1/1
3楼2013-09-16 21:20:22
4楼2013-09-16 21:23:45
5楼2013-09-16 21:56:40
★
soar0001(金币+1): 谢谢参与
soar0001(金币+1): 谢谢参与
|
我觉得有错字,建议校正: "...and it seems to decline only when people are rich enough to focus on the aesthetic appreciation THAT thrives best in the safety of the city rather than in the rawness of the wilderness." "...and it seems to decline only when people are rich enough to focus on the aestheticS THAT thrive best in the safety of the city rather than in the rawness of the wilderness." "...and it seems to decline only when people are rich enough to focus on CITY-BASED aestheticS rather than the rawness of the wilderness." "...and it seems to decline only when people are rich enough to focus on CITY LIFE INSTEAD OF the rawness of the wilderness." |
6楼2013-09-17 00:13:54