24小时热门版块排行榜    

查看: 2187  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xuzhousnwj

木虫 (正式写手)

[求助] A与B仅仅相差一个常数,英语怎么翻译

A与B仅仅相差一个常数,A is different from B by only a constant,这样说可以吗?我觉得不是很专业,并且介词by是否合适呢?谢谢。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhogab

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
xuzhousnwj: 金币+1 2013-09-15 16:47:53
找个英语专业的老师问一下就可以了。A minus B is equal to a constant
3楼2013-09-15 15:51:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

酷似雨

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
xuzhousnwj: 金币+3 2013-09-15 16:47:10
用there be 句型表存在,There is only a constant  different  A  from B。
2楼2013-09-15 15:49:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuzhousnwj

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by zhogab at 2013-09-15 15:51:27
找个英语专业的老师问一下就可以了。A minus B is equal to a constant

句子结构完全改变了,我这里的A的定语很长,这样改不合适
4楼2013-09-15 16:47:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuzhousnwj

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 酷似雨 at 2013-09-15 15:49:43
用there be 句型表存在,There is only a constant  different  A  from B。

已经是在从句中,用不了there be句型,必须用A开头。
按照您的意思,A is  only a constant different from B?这样可以吗
5楼2013-09-15 16:49:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见