| 查看: 284 | 回复: 9 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者LoveLWS将赠送您 5 个金币 | ||
[求助]
帮忙翻译两句中译英
|
||
|
感谢招待，在此期间，对于岛屿作为度假村的设想，甚感兴趣，特此修函，期能发展。 多年来，本公司经营投资生意，现欲扩展业务范围，盼能惠赐几个岛屿面积、价格、以及是否获得永久归属权。烦请早日赐复。 |
回复此楼» 猜你喜欢
323求调剂
已经有6人回复
-
一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂
已经有4人回复
-
352求调剂
已经有3人回复
-
一志愿东华大学化学070300，求调剂
已经有8人回复
-
277材料科学与工程080500求调剂
已经有7人回复
-
317求调剂
已经有18人回复
-
293求调剂
已经有5人回复
-
280分求调剂 一志愿085802
已经有7人回复
-
0854电子信息求调剂
已经有3人回复
-
263求调剂
已经有4人回复
yangjunyangfan
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 137.5
- 散金: 18
- 帖子: 77
- 在线: 6.3小时
- 虫号: 400168
- 注册: 2007-06-12
- 专业: 动物病理学
answer 其实是在网上找的哈 所以不要给金币之类的 版主也可以自己在网上找的哈
★ ★ ★
LoveLWS(金币+3,VIP+0):太过中式了，不过辛苦你了，哈哈。
LoveLWS(金币+3,VIP+0):太过中式了，不过辛苦你了，哈哈。
|
Thank hospitality during this period, the island as a resort for the idea of interest, hereby Xiu letter, a view to development. Over the years, the investment management business of the Company, wishes to expand their business scope, a view benefits bestowed several islands area, price, and whether they were permanent ownership rights. Thanks for unforeseen early rehabilitation. |
2楼2007-11-20 09:43:25
3楼2007-11-20 09:44:20
|
Thanks hospitality for your help during this days, I am interest in your idea of the island as a resort , hereby Xiu letter, view to development quickly. Over the years, the investment management business of our Company, wishes to expand our business scope, a view benefits bestowed several islands area, price, and whether they were permanent ownership rights. Thanks for unforeseen early rehabilitation. |
4楼2007-11-20 13:23:20
5楼2007-11-21 09:34:57
youjihuaxue2000
银虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 198.8
- 红花: 1
- 帖子: 122
- 在线: 20.6小时
- 虫号: 351627
- 注册: 2007-04-21
- 性别: GG
- 专业: 无机材料化学
6楼2007-11-21 11:33:39
seulty
金虫 (正式写手)
- 应助: 15 (小学生)
- 金币: 1072.8
- 散金: 1112
- 红花: 1
- 帖子: 346
- 在线: 239.5小时
- 虫号: 458758
- 注册: 2007-11-13
- 性别: GG
- 专业: 制造系统与自动化
|
http://translate.google.com/translate_t?langpair=zh|en  哈哈就是这里来滴Google Translate。。。[ Last edited by seulty on 2007-11-21 at 12:58 ] |
7楼2007-11-21 12:56:32
8楼2007-11-21 13:27:47
hillpeng
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1833.7
- 红花: 2
- 帖子: 994
- 在线: 163.6小时
- 虫号: 61947
- 注册: 2005-03-14
- 性别: GG
- 专业: 中医养生与康复
|
咱也试试 Thanks entertainment, regarding the islands took the country club the tentative plan, really is interested, repairs the letter specially, the time can develop. For many years, this company has managed the investment business, presently wants to expand the business scope, hoped can kindly bestow several islands area, the price, as well as whether obtains the permanent ownership power.Will request soon the kindly reply. . [ Last edited by hillpeng on 2007-11-21 at 17:41 ] |
9楼2007-11-21 17:32:35
|
Thanks entertainment, regarding the islands took the country club the tentative plan, really is interested, repairs the letter specially, the time can develop. For many years, this company has managed the investment business, presently wants to expand the business scope, hoped can kindly bestow several islands area, the price, as well as whether obtains the permanent ownership power.Will request soon the kindly reply. |
10楼2007-11-22 09:10:01
