| 查看: 431 | 回复: 2 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
请问这句话是什么意思？
|
||
|
翻译中遇到的一个问题，觉得来材料版求助比较靠谱。 请问一下这个句子： Specifically,as described in US Patent No. 5,439,736, alkylated polysiloxane polymer deposited onto polymeric hollow fibers, porous TTFE tubing ( Goretex® ), silicone tubing, porous polypropylene tubing coated with silicone, or Teflon AF® gas permeable tubing may be employed. “alkylated polysiloxane polymer”只沉积到”polymeric hollow fibers“ 还是沉积到“deposited onto”后所有的材料上 谢谢~ [ Last edited by 五月的午月 on 2013-8-31 at 16:16 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
深圳大鹏湾实验室材料中心招收2026级博士生/博士后/访问学生
已经有12人回复
-
深圳大鹏湾实验室材料中心招收2026级博士生/博士后/访问学生
已经有13人回复
-
冶金与矿业论文润色/翻译怎么收费?
已经有172人回复
-
macromolecules投稿
已经有0人回复
-
北京科技大学鲁启鹏招收2026年博士生1名
已经有27人回复
-
代算！材料学理论计算
已经有9人回复
-
理论计算，可代算，可合作，欢迎交流
已经有5人回复
-
分子动力学模拟 可接计算
已经有5人回复
-
接理论计算，主要包含第一性原理、分子动力学、机器学习、有限元模拟等，欢迎学术交流
已经有5人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请问这句英文是什么意思？谢谢
已经有8人回复
- 请问各位，要校正稿时，编辑这是什么意思？
已经有10人回复
- 这句话是什么意思（在写作指南上看到的）
已经有12人回复
- 请问编辑的意思什么？怎么做
已经有9人回复
- 请问这是什么意思？另求教成绩单复印件问题。
已经有4人回复
- 急问这句话什么意思
已经有13人回复
- 论文正在终审是什么意思
已经有9人回复
- 《高技术通讯》中文版 不适合本刊是什么意思？
已经有26人回复
- dope 是什么意思[Ag-doped Graphene]
已经有7人回复
- 在药物化学中 PK profile 怎么翻译 是什么意思啊
已经有11人回复
- c12/c1是什么意思？
已经有3人回复
- 请问1/2MS是什么意思？
已经有13人回复
- 求解 2N HCl,是什么意思？
已经有22人回复
- 房东的这句话是什么意思？
已经有17人回复
- udf profile update interval 是什么意思？
已经有5人回复
- 询问编辑是什么意思？
已经有14人回复
- campbell-type recombination是什么意思？
已经有4人回复
- 请问OTU，operational taxonomic unit是啥意思
已经有5人回复
- 请问copyright上的这句话是什么意思？
已经有3人回复
- 【求助】请问SFI—application是什么意思啊？？
已经有6人回复
- 【求助】麻烦大家帮忙看一下德国学校的申请表上这一句话是什么意思呢？
已经有18人回复
- 请问这个审稿回复是什么意思？
已经有15人回复
- 晕倒, 这是什么意思?
已经有7人回复
- 【求助】topotactic transformation是什么意思？
已经有11人回复
luozw1989
木虫 (正式写手)
- 应助: 27 (小学生)
- 金币: 4573.5
- 红花: 2
- 帖子: 692
- 在线: 227.9小时
- 虫号: 1429121
- 注册: 2011-10-06
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
3楼2013-09-01 08:05:20
fubaidong
木虫 (正式写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 6386.9
- 散金: 220
- 红花: 1
- 帖子: 684
- 在线: 265.1小时
- 虫号: 1061454
- 注册: 2010-07-21
2楼2013-08-31 16:25:39