24小时热门版块排行榜    

查看: 1452  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

soar0001

金虫 (正式写手)

[求助] 这句话如何理解?

报纸上的一个观点,不太懂什么意思,多谢指教.
"Adersity breeds character. It builds character to have a difficult childhood. Children cna be ruined by having it too easy or getting too much love."
核对了几遍,没打错.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

什么是幸福?幸福就是猫吃鱼,狗吃肉,奥特曼打小怪兽。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

引用回帖:
2楼: Originally posted by s0s2005 at 2013-08-14 15:20:07
怎么会没有打错呢?
can 都成了cna 了。
第一个单词应该是adversity,
不信你再看看!!
就你这马虎,
还敢说没错。

这句话本来没啥难度,
让你一弄错,
搞得多么神秘似得。

句子的意思是:
逆境能够 ...

是啊,楼主太粗心了
物来顺应,未来不迎,当时不杂,既过不恋。
5楼2013-08-14 16:48:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
soar0001: 金币+3, ★★★很有帮助, 不好意思,自己没检查.多谢指教. 2013-08-14 16:48:39
怎么会没有打错呢?
can 都成了cna 了。
第一个单词应该是adversity,
不信你再看看!!
就你这马虎,
还敢说没错。

这句话本来没啥难度,
让你一弄错,
搞得多么神秘似得。

句子的意思是:
逆境能够塑造品行。
艰苦的童年能够更早建立性格。(类似穷人的孩子早当家)
而孩子的性格很容易在顺境或是溺爱中被毁了。
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
2楼2013-08-14 15:20:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蓝色封印1205

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


soar0001: 金币+1, 谢谢 2013-08-14 16:48:48
逆境塑造性格。逆境能培养孩子们适应艰苦童年的的性格。太容易得到爱或者拥有很多爱,都会宠坏孩子(不利于孩子品格的塑造)。
快乐生活每一天
3楼2013-08-14 15:30:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖


soar0001: 金币+1, 有帮助, 多谢 2013-08-14 16:48:59
我大概意译下:
逆境塑造品格(逆境出人才的意思)。
童年经历过的艰难困苦会塑造一个人良好的品性。
而那些过着饭来张口、衣来伸手的生活,并被溺爱的孩子很容易被毁掉。
物来顺应,未来不迎,当时不杂,既过不恋。
4楼2013-08-14 16:47:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +5  ̄^ ̄゜汗 2026-03-19 7/350 2026-03-22 19:44 by 公瑾逍遥
[考研] 一志愿上海交大生物与医药专硕324分,求调剂 +3 jiajunX 2026-03-22 3/150 2026-03-22 19:32 by brblmd
[考研] 298求调剂一志愿211 +3 上岸6666@ 2026-03-20 3/150 2026-03-22 15:50 by ColorlessPI
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by 朱芷琳
[考研] 生物学一志愿985,分数349求调剂 +4 zxts12 2026-03-21 7/350 2026-03-22 09:57 by zxts12
[考研] 286分人工智能专业请求调剂愿意跨考! +4 lemonzzn 2026-03-17 8/400 2026-03-21 22:49 by lemonzzn
[考研] 广西大学材料导师推荐 +3 夏夏夏小正 2026-03-17 5/250 2026-03-21 22:20 by 金昊ML
[考研] 材料学硕333求调剂 +3 北道巷 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:17 by 学员8dgXkO
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] 机械专硕299求调剂至材料 +3 kkcoco25 2026-03-16 4/200 2026-03-21 03:52 by JourneyLucky
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境专硕,总分308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:39 by JourneyLucky
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 求调剂一志愿南京航空航天大学289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-20 21:34 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕 +5 @taotao 2026-03-20 5/250 2026-03-20 20:16 by JourneyLucky
[考研] 261求B区调剂,科研经历丰富 +3 牛奶很忙 2026-03-20 4/200 2026-03-20 19:34 by JourneyLucky
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +9 手机用户 2026-03-17 9/450 2026-03-20 14:24 by 无懈可击111
[论文投稿] 申请回稿延期一个月,编辑同意了。但系统上的时间没变,给编辑又写邮件了,没回复 10+3 wangf9518 2026-03-17 4/200 2026-03-19 23:55 by babero
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考博] 申博26年 +3 八6八68 2026-03-19 3/150 2026-03-19 19:43 by nxgogo
[考研] 一志愿福大288有机化学,求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见