| 查看: 1026 | 回复: 7 | |||
sunnyangel02金虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译中遇到的几个不会的句子，大家帮帮忙。非常感谢。。
|
这是翻译的一个气体吸收装置标准模型里的句子。大家指点一下哈。非常感谢。其中一个也行。。 1. "Error! Referencesource not found.” 2. Most of controllers and indicators have high and low process value (PV) alarms. 3. Interstage and discharge cooling takes place on the compressed gas. 4. E-106 Stripper Steam Reboiler is a steam heated thermo-syphon stripper reboiler. 5. The operating pressure is controlled at 1497 kPag (217 psig) by 23PC070 which exports off gas out to battery limits. 6. The pressure controller can also release excess pressure to either flare or the compressor interstage drum. 7. A split-range pressure controller controls the pressure in D-107, the reflux drum, by importing 241 kPag (35 psig) natural gas from the boundary limits at start-up and releasing excess pressure to flare. 8. Proportional plus integral response 9. This represents the time it would take before the bearing temperatures would trip the compressor. 10. snapshot menu 11. For T-103, 23TC175 output should be adjusted to give a reflux ratio of approximately 2.5 with a correct overheads analysis. 12. This allows a clear path for depressurizing the rest of the plant. 13. These values are accessible from the BTS023_STEADY normal condition snapshot or ASCII dump. 14. instructor features 15. All process variables can be used to build trend groups for trend plotting. The following variables are recommended to build trend groups. 16. The following are recommended points and limits to be used in the Trainee Performance Table training feature. Please note that Trainee Performance Tables can be specified and saved for individual exercises. Please refer to the Shadow Plant On-line Help for more information. |
回复此楼» 猜你喜欢
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
26申博自荐
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请大家帮帮忙，怎样才能快速提高英语四级 选词填空10道那个！ 非常感谢！！！
已经有10人回复
- 练听力有一个句子听不懂，请各位帮忙看看，谢谢啦
已经有11人回复
- 非常全面的一份考研总结
已经有30人回复
- 关于文献中的句子看不明白，求分析
已经有4人回复
- 英文好的帮帮忙啊，still偶联反应的后处理，英文文献中的几句看不懂啊！！！
已经有11人回复
- 修改意见回复中，有几个句子请专家翻译，谢谢！
已经有1人回复
- 一段难翻译 难背的句子
已经有4人回复
- 极好的分析长难句的文章！以前收藏的，与大家分享一下，觉得好就顶！！
已经有10人回复
- 【求助】英语不太好，希望大家能帮帮我翻译一个句子
已经有5人回复
- 20金币求日文翻译。一共有三段日文操作，非常感谢！感谢了！
已经有8人回复
2楼2013-08-15 08:14:47
Punker41
荣誉版主 (文坛精英)
论坛首席鉴黄师
- 应助: 123 (高中生)
- 贵宾: 4.829
- 金币: 5751.2
- 散金: 36985
- 红花: 197
- 沙发: 392
- 帖子: 12417
- 在线: 1474.4小时
- 虫号: 1543757
- 注册: 2011-12-19
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
- 管辖: 石油化工
3楼2013-08-15 16:30:40
Punker41
荣誉版主 (文坛精英)
论坛首席鉴黄师
- 应助: 123 (高中生)
- 贵宾: 4.829
- 金币: 5751.2
- 散金: 36985
- 红花: 197
- 沙发: 392
- 帖子: 12417
- 在线: 1474.4小时
- 虫号: 1543757
- 注册: 2011-12-19
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
- 管辖: 石油化工
4楼2013-08-15 20:20:37
Punker41
荣誉版主 (文坛精英)
论坛首席鉴黄师
- 应助: 123 (高中生)
- 贵宾: 4.829
- 金币: 5751.2
- 散金: 36985
- 红花: 197
- 沙发: 392
- 帖子: 12417
- 在线: 1474.4小时
- 虫号: 1543757
- 注册: 2011-12-19
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
- 管辖: 石油化工
5楼2013-08-16 09:24:56
断桥流水
木虫 (小有名气)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1801.9
- 散金: 30
- 红花: 1
- 帖子: 176
- 在线: 85小时
- 虫号: 2441336
- 注册: 2013-04-29
- 性别: GG
- 专业: 高分子科学
★ ★ ★
Punker41: 金币+1, 感谢交流，欢迎常来 2013-08-17 15:52:26
sunnyangel02(Punker41代发): 金币+2, 谢谢帮助 2013-08-22 09:57:54
Punker41: 金币+1, 感谢交流，欢迎常来 2013-08-17 15:52:26
sunnyangel02(Punker41代发): 金币+2, 谢谢帮助 2013-08-22 09:57:54
| 14.教导员特征 |
6楼2013-08-17 13:58:28
jiamengjia
金虫 (小有名气)
小小水~
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1272.4
- 散金: 29
- 红花: 2
- 帖子: 132
- 在线: 62.9小时
- 虫号: 1975868
- 注册: 2012-09-05
- 性别: GG
- 专业: 胶体与界面化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Punker41: 金币+5, 应助指数+1, 感谢交流，欢迎常来 2013-08-20 12:19:38
sunnyangel02(Punker41代发): 金币+10, 谢谢帮助 2013-08-22 09:56:03
Punker41: 回帖置顶 2013-08-23 21:21:48
Punker41: 金币+5, 应助指数+1, 感谢交流，欢迎常来 2013-08-20 12:19:38
sunnyangel02(Punker41代发): 金币+10, 谢谢帮助 2013-08-22 09:56:03
Punker41: 回帖置顶 2013-08-23 21:21:48
|
3. Interstage and discharge cooling takes place on the compressed gas.在加压的气体实行中间和释放的冷却。 4. E-106 Stripper Steam Reboiler is a steam heated thermo-syphon stripper reboiler.E-106SSR 是一个蒸汽加热温控汽提塔再沸器。 5. The operating pressure is controlled at 1497 kPag (217 psig) by 23PC070 which exports off gas out to battery limits. 操作压力控制在1497Kpa，用23pc070释放气体超出电池极限。 6. The pressure controller can also release excess pressure to either flare or the compressor interstage drum. 气压控制器也可以降低超出的压力到flare和压力器中值。 |
7楼2013-08-20 10:27:59
jiamengjia
金虫 (小有名气)
小小水~
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1272.4
- 散金: 29
- 红花: 2
- 帖子: 132
- 在线: 62.9小时
- 虫号: 1975868
- 注册: 2012-09-05
- 性别: GG
- 专业: 胶体与界面化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Punker41: 金币+5, 感谢交流，欢迎常来 2013-08-22 13:29:19
Punker41: 回帖置顶 2013-08-23 21:21:50
sunnyangel02(Punker41代发): 金币+10, 谢谢帮助 2013-08-25 08:39:28
sunnyangel02(Punker41代发): 金币+10, 谢谢帮助 2013-08-25 08:39:44
Punker41: 金币+5, 感谢交流，欢迎常来 2013-08-22 13:29:19
Punker41: 回帖置顶 2013-08-23 21:21:50
sunnyangel02(Punker41代发): 金币+10, 谢谢帮助 2013-08-25 08:39:28
sunnyangel02(Punker41代发): 金币+10, 谢谢帮助 2013-08-25 08:39:44
|
7. A split-range pressure controller controls the pressure in D-107, the reflux drum, by importing 241 kPag (35 psig) natural gas from the boundary limits at start-up and releasing excess pressure to flare.一个分程压力控制器控制D-107中的回流鼓压力，通过 通入进口241千帕（ 35 psig）的天然气到气压在启动时的上限和释放多余压力。 8. Proportional plus integral response比例附加基本反应 9. This represents the time it would take before the bearing temperatures would trip the compressor.这描述了采取前轴承温度压缩机跳闸将要所需的时间。 |
8楼2013-08-22 10:37:31