应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 欧洲留学 » 回复是什么意思
111/2返回列表12下一页
查看: 1480  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ll19841008

木虫 (正式写手)

[求助] 回复是什么意思

大家好，我有个同学今天出去外地，有个外导给发来邮件，问我什么意思？本人也不是很清楚！求助下！
“After having screened the documents of candidates for PhD studies at my lab, at the Institute of Plant Genetics, Polish Academy of Sciences, we have selected your candidacy as one of a few persons that we would like to get in touch and continue recruitment. We appreciate your skills and achievements.
To remind, the scholarship is ca. 300 Euro per month, it does not include neither health insurance nor accommodation and living costs.

Please, let me know whether you are still interested to work within our group.”

另外，“the scholarship is ca.”是什么意思？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-08-09 22:19:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

xinyun89

木虫 (正式写手)
这不就是要了你的意思么？还给钱啊~~膜拜~
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2013-08-09 22:42:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

ll19841008

木虫 (正式写手)
To remind, the scholarship is ca. 300 Euro per month, it does not include neither health insurance nor accommodation and living costs.
赞一下 回复此楼
3楼2013-08-09 22:46:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxzsg

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
ll19841008: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢！ 2013-08-09 23:02:19
奖学金300欧/月，不含医疗保险、住房及生活费
赞一下 回复此楼
4楼2013-08-09 22:50:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
ll19841008: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢！那我想问问，300欧能行吗？不爆扣住宿，生活，我看了租个房子都要1200滋左右啊！ 2013-08-10 10:19:06
ca. = circa = 大约    http://en.wikipedia.org/wiki/Circa

" it does not include neither ..." = 打错了,应该是 " it includes neither... nor..."
"不含医疗保险、住房及生活费" = 对

Institute of Plant Genetics of the Polish Academy... Poznan, Poland

Poznan, Poland  平均生活费用:
  http://www.numbeo.com/cost-of-li ... amp;amp;city=Poznan
赞一下 回复此楼
5楼2013-08-09 23:24:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞行鸟

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

奖学金300欧/月。 要你了啊，恭喜恭喜啊
赞一下 回复此楼
快乐吧
6楼2013-08-09 23:34:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zlzky

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
ll19841008: 金币+2, ★有帮助, 问问，300欧能行吗？不爆扣住宿，生活，我看了租个房子都要1200滋左右啊！还不算生活费呢 2013-08-10 10:19:33
the Institute of Plant Genetics, Polish Academy of Sciences,大意是要你了。300欧已经足够多了，波兰的物价是全欧盟最便宜的。
赞一下 回复此楼
7楼2013-08-09 23:34:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zlzky

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
ll19841008: 金币+2, 你是在波兰吗？我在网上看到的是1200一个月啊！现在也不知道是什么情况！ 2013-08-10 17:04:26
引用回帖:
7楼: Originally posted by zlzky at 2013-08-09 23:34:59
the Institute of Plant Genetics, Polish Academy of Sciences,大意是要你了。300欧已经足够多了，波兰的物价是全欧盟最便宜的。

再发邮件问清楚费用啊。给你的补助肯定会够你的房租，生活费之类的。1200PLN的房子太贵了吧。差不多是一年的房租了。波科院应该会提供免费的住宿吧。要不然非波兹南的本国博士生怎么办啊？肯定有便宜的房子啦。
赞一下 回复此楼
8楼2013-08-10 16:35:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心空kong

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
ll19841008: 金币+1, 奖学金是额外的吗？ 2013-08-10 17:54:53
初选通过，问题不大，那个是奖学金的意思
赞一下 回复此楼
仰望星空脚踏实地
9楼2013-08-10 17:45:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zlzky

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
8楼: Originally posted by zlzky at 2013-08-10 16:35:05
再发邮件问清楚费用啊。给你的补助肯定会够你的房租，生活费之类的。1200PLN的房子太贵了吧。差不多是一年的房租了。波科院应该会提供免费的住宿吧。要不然非波兹南的本国博士生怎么办啊？肯定有便宜的房子啦。...

www.plchinese.com注册一个账号，发一个帖子，什么都明白了。还能找到在其它地方华人论坛。挺好使的。
赞一下 回复此楼
10楼2013-08-11 02:24:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ll19841008 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 基金啊基金 +3 longfie172 2026-08-20 3/150 2026-08-21 00:04 by wuchongjun
[基金申请] 科研孤儿太难了 +14 我4大白菜 2026-08-20 15/750 2026-08-20 22:33 by 袁向阳007
[基金申请] 时间戳又变了 +12 wuchongjun 2026-08-20 17/850 2026-08-20 20:05 by spzhao
[基金申请] 今天系统多次维护，明天很可能放榜！ +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了，能看出什么问题？ +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +21 yaoyewhu2008 2026-08-20 22/1100 2026-08-20 17:03 by yaoyewhu2008
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+3 snowwithsea 2026-08-19 12/600 2026-08-20 15:56 by lfy8008
[基金申请] 重要消息，中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 今天基金会出结果吗？20260819 +14 kkkl_v 2026-08-19 15/750 2026-08-20 08:21 by sunzitan
[基金申请] filecode，4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 13/650 2026-08-19 21:28 by aasahr
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？ +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] 快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。 +6 Tide man 2026-08-14 7/350 2026-08-19 09:56 by ZJTJZ
[基金申请] 明天放榜？ +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[论文投稿] 投稿咨询 +4 wwm09 2026-08-17 6/300 2026-08-18 15:36 by wwm09
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
[精细化工] 招聘 金属平磨液，抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友，我要去昆明玩几天，回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭