24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1279  |  回复: 10

ll19841008

木虫 (正式写手)

[求助] 回复是什么意思

大家好,我有个同学今天出去外地,有个外导给发来邮件,问我什么意思?本人也不是很清楚!求助下!
“After having screened the documents of candidates for PhD studies at my lab, at the Institute of Plant Genetics, Polish Academy of Sciences, we have selected your candidacy as one of a few persons that we would like to get in touch and continue recruitment. We appreciate your skills and achievements.
To remind, the scholarship is ca. 300 Euro per month, it does not include neither health insurance nor accommodation and living costs.

Please, let me know whether you are still interested to work within our group.”

另外,“the scholarship is ca.”是什么意思?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

xinyun89

木虫 (正式写手)

这不就是要了你的意思么?还给钱啊~~膜拜~
2楼2013-08-09 22:42:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

ll19841008

木虫 (正式写手)

To remind, the scholarship is ca. 300 Euro per month, it does not include neither health insurance nor accommodation and living costs.
3楼2013-08-09 22:46:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxzsg

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
ll19841008: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢! 2013-08-09 23:02:19
奖学金300欧/月,不含医疗保险、住房及生活费
4楼2013-08-09 22:50:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
ll19841008: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢!那我想问问,300欧能行吗?不爆扣住宿,生活,我看了租个房子都要1200滋左右啊! 2013-08-10 10:19:06
ca. = circa = 大约    http://en.wikipedia.org/wiki/Circa

" it does not include neither ..." = 打错了,应该是 " it includes neither... nor..."
"不含医疗保险、住房及生活费" = 对

Institute of Plant Genetics of the Polish Academy... Poznan, Poland

Poznan, Poland  平均生活费用:
  http://www.numbeo.com/cost-of-li ... amp;amp;city=Poznan
5楼2013-08-09 23:24:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞行鸟

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

奖学金300欧/月。 要你了啊,恭喜恭喜啊
快乐吧
6楼2013-08-09 23:34:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zlzky

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
ll19841008: 金币+2, 有帮助, 问问,300欧能行吗?不爆扣住宿,生活,我看了租个房子都要1200滋左右啊!还不算生活费呢 2013-08-10 10:19:33
the Institute of Plant Genetics, Polish Academy of Sciences,大意是要你了。300欧已经足够多了,波兰的物价是全欧盟最便宜的。
7楼2013-08-09 23:34:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zlzky

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
ll19841008: 金币+2, 你是在波兰吗?我在网上看到的是1200一个月啊!现在也不知道是什么情况! 2013-08-10 17:04:26
引用回帖:
7楼: Originally posted by zlzky at 2013-08-09 23:34:59
the Institute of Plant Genetics, Polish Academy of Sciences,大意是要你了。300欧已经足够多了,波兰的物价是全欧盟最便宜的。

再发邮件问清楚费用啊。给你的补助肯定会够你的房租,生活费之类的。1200PLN的房子太贵了吧。差不多是一年的房租了。波科院应该会提供免费的住宿吧。要不然非波兹南的本国博士生怎么办啊?肯定有便宜的房子啦。
8楼2013-08-10 16:35:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心空kong

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


ll19841008: 金币+1, 奖学金是额外的吗? 2013-08-10 17:54:53
初选通过,问题不大,那个是奖学金的意思
仰望星空脚踏实地
9楼2013-08-10 17:45:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zlzky

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
8楼: Originally posted by zlzky at 2013-08-10 16:35:05
再发邮件问清楚费用啊。给你的补助肯定会够你的房租,生活费之类的。1200PLN的房子太贵了吧。差不多是一年的房租了。波科院应该会提供免费的住宿吧。要不然非波兹南的本国博士生怎么办啊?肯定有便宜的房子啦。...

www.plchinese.com注册一个账号,发一个帖子,什么都明白了。还能找到在其它地方华人论坛。挺好使的。
10楼2013-08-11 02:24:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ll19841008 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +7 喽哈加油 2026-04-13 8/400 2026-04-19 20:21 by Equinoxhua
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +10 lzmk 2026-04-14 11/550 2026-04-19 16:42 by 中豫男
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 6/300 2026-04-19 13:00 by Aaron_zyn
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 327求调剂 +27 Xxjc1107. 2026-04-13 30/1500 2026-04-19 08:22 by cuisz
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 297,工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +14 河南农业大学-能 2026-04-14 14/700 2026-04-16 14:41 by dingyanbo1
[基金申请] RY:中国产出的科学垃圾论文,绝对数量和比例都世界第一 +7 zju2000 2026-04-14 18/900 2026-04-16 11:36 by 欢乐颂叶蓁
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
信息提示
请填处理意见