24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhanggs

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 6348.1
散金: 275
红花: 4
帖子: 448
在线: 274.6小时
虫号: 115702
注册: 2005-11-24
性别: GG
专业: 无机非金属类光电信息与功

[求助] 求正宗英语翻译：A能控制B，但反过来是否如此仍需研究。

原意思是：A能控制B，但反过来是否如此仍需研究。
望英语高手赐教。

回复此楼

» 猜你喜欢

青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？已经有12人回复
交叉科学部支持青年基金，对三无青椒是个机会吗？已经有6人回复
免疫学博士有名额，速联系已经有4人回复
国家基金申请书模板内插入图片不可调整大小? 已经有6人回复
国家级人才课题组招收2026年入学博士已经有5人回复
Fe3O4@SiO2合成已经有6人回复
青年基金C终止已经有4人回复
26申博求博导推荐-遥感图像处理方向已经有4人回复
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向已经有3人回复

1楼 2013-07-27 21:38:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhanggs

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 6348.1
散金: 275
红花: 4
帖子: 448
在线: 274.6小时
虫号: 115702
注册: 2005-11-24
性别: GG
专业: 无机非金属类光电信息与功

今天偶然从网上找到了较为好的答案。还是自己来回答吧。
A is able to control B, but if the converse of this statement is true needs further work. 事实上，这句话在很多情况下适用。尤其是在讨论两个因素相互作用时。
如男人不坏，女人不爱（即男人只有变坏了才会有女的喜欢）。但是反过来却不一定。
只有心狠手辣，脸皮厚才能当官。且反过来确实如此。