24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1870  |  回复: 11
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhanggs

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求正宗英语翻译:A能控制B,但反过来是否如此仍需研究。

原意思是:A能控制B,但反过来是否如此仍需研究。
望英语高手赐教。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

赵大仙biubiu

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhanggs: 金币+2, 反过来是指:B也能控制A。语法及意思均没问题,但感觉有点啰嗦,不简洁。但非常感谢你的回贴 2013-07-28 02:08:32
反过来是指A也能控制B?
A is able to control B while it remains to be investigated whether B can control A in turn.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
3楼2013-07-28 01:36:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
zhanggs: 金币+1, 有帮助, 谢谢回贴。但两句话之间的连接用逗号,有语法错误,且后面的不正宗。不是最佳答案 2013-07-27 23:33:23
A is able to control B, the other way round is under study.
2楼2013-07-27 22:11:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lrccc16

禁虫 (正式写手)

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 感谢热心应助,BB奖励下,欢迎常来~~ 2013-07-28 09:10:16
zhanggs: 金币+1, 有帮助, 感谢回贴。但感觉还是不正宗。 2013-07-28 13:39:52
本帖内容被屏蔽

4楼2013-07-28 03:21:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhanggs

铁杆木虫 (正式写手)

原意思是:A能控制B,但反过来是否如此(即B是否控制A)仍需研究。
5楼2013-07-28 21:45:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求化学调剂 +4 wulanna 2026-03-28 4/200 2026-03-28 13:37 by 唐沐儿
[考研] 349求调剂 +6 杰斯塔里斯 2026-03-21 6/300 2026-03-28 13:12 by 唐沐儿
[考研] 求调剂 +8 张zz111 2026-03-27 9/450 2026-03-28 03:41 by fmesaito
[有机交流] 高温高压反应求助 10+4 chibby 2026-03-25 4/200 2026-03-27 21:08 by BT20230424
[考研] 266求调剂 +11 阳阳哇塞 2026-03-27 12/600 2026-03-27 17:56 by yu221
[考研] 287求调剂 +10 land xuxu 2026-03-26 10/500 2026-03-27 15:33 by 帕尔马拉特
[考研] 一志愿华东理工大学081700,初试分数271 +6 kotoko_ik 2026-03-23 7/350 2026-03-27 12:29 by 惠州彭于晏
[考研] 303求调剂 +7 安忆灵 2026-03-22 8/400 2026-03-27 11:46 by sanrepian
[考研] 314求调剂 +3 溪云珂 2026-03-26 3/150 2026-03-27 11:20 by sanrepian
[考研] 286求调剂 +4 lim0922 2026-03-26 4/200 2026-03-27 10:28 by guoweigw
[硕博家园] 北京林业大学硕导招生广告 +6 kongweilin 2026-03-26 8/400 2026-03-27 10:18 by FF_16
[考研] 325求调剂 +3 Aoyijiang 2026-03-23 3/150 2026-03-26 20:46 by 不吃魚的貓
[考研] 085602 289分求调剂 +8 WWW西西弗斯 2026-03-24 8/400 2026-03-26 16:33 by 不吃魚的貓
[考研] 总分293求调剂 +6 加一一九 2026-03-25 8/400 2026-03-26 13:30 by yujianx
[考研] 化学调剂一志愿上海交通大学336分-本科上海211 +4 小鱼爱有机 2026-03-25 4/200 2026-03-26 10:19 by aa331100
[考研] 07化学303求调剂 +5 睿08 2026-03-25 5/250 2026-03-25 22:46 by 418490947
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-25 3/150 2026-03-25 19:03 by Ainin_
[考研] B区考研调剂 +4 yqdszhdap- 2026-03-22 5/250 2026-03-25 08:51 by baoball
[考研] 276求调剂 +3 YNRYG 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:31 by 醉在风里
[考研] 280分求调剂 一志愿085802 +4 PUMPT 2026-03-22 7/350 2026-03-22 22:13 by 星空星月
信息提示
请填处理意见