24小时热门版块排行榜    

查看: 853  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tannya_0

新虫 (正式写手)

[求助] APL审稿意见求助

请教大家,这是APL反馈的审稿意见里:
The referee judges the technical content of your paper satisfactory; however, the English needs improvement. Presentation in good English is the authors' responsibility. Please enlist the aid of a colleague who is well versed in English or have a professional editing service correct the language in your manuscript.

它 是要求在论文作者列表里列出帮忙修改语言的人的名字吗?
还是要求在 论文后面 致谢一下 就可以了?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tannya_0

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by darvincy at 2013-07-27 14:46:23
都不是。是叫你找个精通英语的专家帮你修改英语。

enlist the aid of a colleague who is well versed in English or have a professional editing service correct the language in your manuscript.

这个不是要求enlist the aid in the manuscript 吗?
3楼2013-07-27 14:50:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

darvincy

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
tannya_0: 金币+2, 有帮助 2013-07-27 14:51:29
都不是。是叫你找个精通英语的专家帮你修改英语。
哈哈
2楼2013-07-27 14:46:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

junzy

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
tannya_0: 金币+2 2013-07-27 19:44:35
要你先修改英语。要求精通英语的同事润色或者请专业翻译公司润色。
4楼2013-07-27 15:15:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhn2006

新虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
tannya_0: 金币+5 2013-07-27 19:44:13
楼上的回答是正解,enlist不是list的意思,是征募,也就是找的意思。
5楼2013-07-27 15:23:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见