| 查看: 2584 | 回复: 15 | ||
zdsddf金虫 (小有名气)
|
[求助]
什么意思，请指教
|
|
| “No idea is so soaring but it will readily put forth roots” -Thoreau - |
回复此楼» 猜你喜欢
国家级人才课题组招收2026年入学博士
已经有3人回复
-
青年基金C终止
已经有4人回复
-
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有7人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有10人回复
-
救命帖
已经有11人回复
-
招博士
已经有5人回复
-
26申博求博导推荐-遥感图像处理方向
已经有4人回复
-
限项规定
已经有7人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
-
英文综述是否需要润色及查重
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请专家指教“拟解决的关键科学问题”的解释
已经有16人回复
- 用origin里的fft做了几张频谱图，请大神指教这些图都代表什么意思啊？
已经有10人回复
- 关于奇怪吸引子维数的应用与意义问题？大虾请指教
已经有9人回复
- 水利学报待审稿什么意思
已经有11人回复
- 问问物理专业人士一个符号问题
已经有5人回复
- 两句英文不知道什么意思，请指教，谢谢！
已经有5人回复
- 合成引物序列时的OD啥意思？一般填多少？
已经有10人回复
- 审稿意见不知道什么意思，请高人指教！
已经有3人回复
- Scholarone 状态请教
已经有7人回复
- 如何在2011版申请书的题目和摘要中插入希腊字母，9楼有解释！
已经有29人回复
- 【求助】谁知道GPC谱图里纵坐标dw/dlogM的含义
已经有4人回复
- 【求助/交流】建个连接体系
已经有18人回复
- 【求助】双乙烯酮使用
已经有10人回复
- 【求助】同济大学考博英语题难度
已经有19人回复
- 【求助】交流阻抗初始电平设置
已经有6人回复
3楼2013-06-14 11:59:39
四月闻莺
木虫 (著名写手)
Life is translation
- 外语EPI: 28
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.163
- 金币: 2149.8
- 散金: 2977
- 红花: 98
- 沙发: 3
- 帖子: 1528
- 在线: 432.9小时
- 虫号: 2161940
- 注册: 2012-12-02
- 专业: 外国语言
zdsddf
5楼2013-06-14 12:49:18
一路花开ing
金虫 (小有名气)
小硕
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1287.8
- 散金: 55
- 红花: 3
- 帖子: 183
- 在线: 48.2小时
- 虫号: 2244814
- 注册: 2013-01-16
- 专业: 生物图像与成像
6楼2013-06-14 15:30:36
7楼2013-06-14 16:04:12
8楼2013-06-14 16:14:39
14楼2013-06-15 00:30:31
董帅
木虫 (著名写手)
- 应助: 50 (小学生)
- 贵宾: 0.104
- 金币: 2477.4
- 散金: 867
- 红花: 12
- 帖子: 1416
- 在线: 95小时
- 虫号: 2470066
- 注册: 2013-05-18
- 性别: GG
- 专业: 会计学
15楼2013-06-16 12:22:37
2楼2013-06-14 11:38:48
4楼2013-06-14 12:30:37
zdsddf
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1623
- 散金: 100
- 帖子: 124
- 在线: 98.8小时
- 虫号: 1146800
- 注册: 2010-11-14
- 专业: 机械结构强度学
★
四月闻莺: 金币+1, 感谢分享。很好的材料，值得讨论*^_^* 2013-06-14 17:36:20
四月闻莺: 金币+1, 感谢分享。很好的材料，值得讨论*^_^* 2013-06-14 17:36:20
|
they put forth roots as soon as branches, they are eager to be soiled. No thought soars so high that it sunders these apronstrings of its mother....No idea is so soaring but it will readily put forth roots....No thought but is connected as strictly as a flower, with the earth. the mind flashes not so far on one side, but its rootlets, its spongelets, find their way instantly to the other side into a moist darkness.... Nature and Culture : American Landscape and Painting, 1825-1875, With a New ... 作者：Barbara Novak Altschul Professor of Art History Barnard College and Columbia University (Emerita) 这是我找到的这句话的出处。  感觉很深奥的样子，半懂不懂的。好多虫友解释的挺有道理，本来一句话在不同背景下就有很多不同的意义。 |
9楼2013-06-14 17:18:33
zdsddf
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1623
- 散金: 100
- 帖子: 124
- 在线: 98.8小时
- 虫号: 1146800
- 注册: 2010-11-14
- 专业: 机械结构强度学
这翻译的也有些直白了。。 10楼2013-06-14 17:19:44