24小时热门版块排行榜    

查看: 2178  |  回复: 10
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

十廾卅卌

铁杆木虫 (职业作家)

吾乃常山赵子龙———粉丝

[求助] 帮忙把这摘要翻译成英文,金币不够可以再加

为探究金属Cu和石墨的复合薄膜的沉积厚度,本文主要通过直流溅射法在普通玻璃衬底上制备金属Cu和石墨复合薄膜。通过调节溅射气压、溅射电流、溅射电压和基片台高度这一系列溅射工艺参数,探讨溅射工艺条件对沉积复合薄膜膜厚的影响。对溅射制备的复合薄膜使用薄膜厚度测试仪测试手段,系统地讨论了生长Cu和石墨复合薄膜最佳的工艺条件。
求指导。。。
该低调时低调,该高调时高调
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
十廾卅卌: 金币+90, 翻译EPI+1, 有帮助, 不好意思,你们发的有点晚了,我没有用,但还是感谢。 2013-06-08 19:59:07
To survey the deposition thickness of the composite film, in this article, a composite film composed of metallic copper and graphite was prepared on the substrate of the common glass by a direct current sputtering method. The effect of sputtering technological conditions on the thickness of the composite film was investigated through adjusting a series of technological parameters including the height of the substrate platform, the pressure, current and voltage of sputtering. The thickness of the film prepared by sputtering method was determined with a film thickness tester. The optimal technological conditions of preparing the composite film composed of metallic copper and graphite was systematically discussed as well.
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
2楼2013-06-07 13:37:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
十廾卅卌: 金币+90, 有帮助, 不好意思,你们发的有点晚了,我没有用,但还是感谢。 2013-06-08 19:59:18
The paper is to investigate metallic Cu and graphite composite film deposited onto the commercial glass substrates by DC sputtering. The effects of sputtering parameters, such as pressure, current, voltage and substrate-target distance et al, on the thickness of comosite films were discussed. the thickness of deposited thin films were measured by stepper(楼主需要说明台阶仪的型号)。The optimized growth conditions of Cu/graphite composite films were systematically discussed.

楼主摘要的中文还需要精炼,有些句子不是很能读懂。
3楼2013-06-07 16:56:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-07 14:37:29
To survey the deposition thickness of the composite film, in this article, a composite film composed of metallic copper and graphite was prepared on the substrate of the common glass by a direct curr ...

此楼是机器翻译的么?
4楼2013-06-07 16:57:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by wbcui at 2013-06-07 16:57:05
此楼是机器翻译的么?
...

机器翻译的非谓语结构是乱的,至于其中哪里有机器翻译痕迹我很希望你能指出来,毕竟我也是过了CATTI的人,你这样说我有点接受不了,至于专业方面欠缺我也希望各位能谅解,毕竟有些东西隔行如隔山;其次关于你的翻译倒数第二句的were是不是应该换成was,真正的被动主语是thickness
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
5楼2013-06-07 19:57:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by wbcui at 2013-06-07 16:57:05
此楼是机器翻译的么?
...

还有就是关于et al的用法,据我所知,它的意思是“以及其他相关人等”大多数情况用在reference里面,你在这里用来表示成“等等”的意思是否欠妥
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
6楼2013-06-07 20:07:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

呼噜呼噜110

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-07 20:07:27
还有就是关于et al的用法,据我所知,它的意思是“以及其他相关人等”大多数情况用在reference里面,你在这里用来表示成“等等”的意思是否欠妥...

同意你的说法,et al 有两层意思:
1.and others(以及他人)
2.and elsewhere(以及他地)
如果要表示等等,还是应该用and so on 或者是etc(etcetera)
7楼2013-06-07 20:29:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

呼噜呼噜110

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-07 20:07:27
还有就是关于et al的用法,据我所知,它的意思是“以及其他相关人等”大多数情况用在reference里面,你在这里用来表示成“等等”的意思是否欠妥...

另外,such as 开头以后,末尾就不要有 and so on了,实在要添,就只能添etc了,这种写作习惯不太地道
8楼2013-06-07 20:57:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangronglu

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
十廾卅卌: 金币+20, 有帮助, 不好意思,你们发的有点晚了,我没有用,但还是感谢。 2013-06-08 19:59:36
In order to explore the metal Cu and graphite composite film sedimentary thickness. This paper prepared metal Cu and graphite composite film by the DC sputtering on glass substrates. By regulating the sputtering pressure, sputtering current, sputtering voltage and the height of substrate table sputtering process parameters in this series, which can explore the sputter deposition process conditions that may effect on the thickness of the composite film. The preparation of composite films is used thickness analyzer,which can discuss the growth of Cu and graphite composite films optimum conditions systematically.
努力就有收获,人人都能成功
9楼2013-06-07 21:43:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
6楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-07 21:07:27
还有就是关于et al的用法,据我所知,它的意思是“以及其他相关人等”大多数情况用在reference里面,你在这里用来表示成“等等”的意思是否欠妥...

不好意思
常写文章,养成习惯了
应该为etc
10楼2013-06-07 23:28:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 十廾卅卌 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +10 ziyangfang 2026-08-19 11/550 2026-08-19 17:19 by wdc28
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +53 医学老男孩 2026-08-13 117/5850 2026-08-19 17:12 by 医学老男孩
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +10 wangze12014 2026-08-14 12/600 2026-08-19 16:56 by 苦难博士
[基金申请] 今天放榜吗? +12 布布和一二 2026-08-19 13/650 2026-08-19 14:33 by 陈晨晨陈啊
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +8 kkkl_v 2026-08-19 8/400 2026-08-19 12:34 by Vivilian
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +10 基诺咪客 2026-08-17 14/700 2026-08-19 10:34 by 基诺咪客
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +8 启萌科技 2026-08-12 30/1500 2026-08-19 10:22 by 启萌科技
[基金申请] 什么时候开奖? +6 CrisMessi 2026-08-18 6/300 2026-08-19 08:06 by Equinoxhua
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +10 yuleib84 2026-08-18 11/550 2026-08-19 07:30 by 羽毛枫f
[论文投稿] 投稿咨询 +4 wwm09 2026-08-17 6/300 2026-08-18 15:36 by wwm09
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +13 Ldrop2023 2026-08-13 16/800 2026-08-18 12:25 by 淀粉搬运工
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +8 zju2000 2026-08-16 9/450 2026-08-17 12:20 by lmz0216
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
信息提示
请填处理意见