24小时热门版块排行榜    

查看: 915  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

gzrhubu

木虫 (正式写手)

[求助] 麻烦看看我的翻译,有无句法语法错误~~~大侠快来啊

中文:
2012-2013 湖北大学本科生毕业论文辅导老师
    负责指导大四本科毕业生的毕业论文,从选题、实验设计、实验的完成,以及毕业论文的撰写、英文文献的翻译等工作。
2010-2011 湖北大学化学化工学院大学基础实验课程辅导老师   
    主要负责在课前讲解实验内容,实验过程中指导和纠正学生的各种错误操作,很好地提高了表达能力和处理事情的耐心。
2009 中国石化南京扬子石油化工有限公司
    在芳烃厂、化工厂车间、中控室实习,熟悉并了解相关产品的生产工艺流程、设备维护和管理等。
Sep. , 2012-Apr. , 2013: Teaching Assistant of undergraduates' thesis, College of chemistry and chemical engineering, Hubei University. From the design and the accomplishment of the experiment to paper writing. In Addition, guided the translation of a paper in English into Chinese.
Nov. , 2010-Jun. , 2011: Teaching Assistant of basic organic chemistry experiment, Hubei University, assisted teachers to complete the experimental teaching , guided the undergraduates and pointed out their errors during the courses.
July. , 2009-Aug. , 2009: Teaching Assistant of basic organic chemistry experiment, Hubei University, assisted teachers to complete the experimental teaching , guided the undergraduates and pointed out their errors during the courses.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

咖啡时光

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zxhappy: 金币+3, 多谢虫友热心应助!~ 2013-05-28 19:51:12
gzrhubu: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-06-09 08:00:03
Sep. , 2012-Apr. , 2013: Advisor of undergraduates' thesis of College of chemistry and chemical engineering, Hubei University. My work ranges from the design and accomplishment of the experiment to paper writing,as well as guiding the references  translation from  Englishinto Chinese.
Nov. , 2010-Jun. , 2011: Teaching Assistant of basic organic chemistry experiment of College of chemistry and chemical engineering,Hubei University, I assisted teachers completing the experimental teaching , guided the undergraduates and corrected their mistakes during the courses.
2009  Sinopec Yangzi Petrochemical Company Ltd
        I served as an intern for the  Aromatic Plant,Chemical Factory Workshop and  Central Control Room in this period,during which I gradually understood the technological  production process of related products ,equipment maintenance and management and so on.
我,是不一样的烟火。
5楼2013-05-28 17:51:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

942729651

新虫 (小有名气)

读起来很奇怪

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
光催化小小虫
2楼2013-05-27 21:03:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一爿天

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
littleroad: 金币+3, 多谢虫友热心应助!~ 2013-05-28 09:49:39
gzrhubu: 金币+8, ★★★很有帮助 2013-06-09 07:59:32
后面2段内容一样,估计楼主没翻译
建议多用ving结构,还有伴随状态,少用并列句,这样显得有点死板
语法是没问题,读起来怪怪的,很强的中文感
3楼2013-05-27 22:03:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +6 SUICHILD 2026-03-12 6/300 2026-03-17 09:24 by 雾散后相遇lc
[考研] 301求调剂 +3 A_JiXing 2026-03-16 3/150 2026-03-17 08:21 by 无际的草原
[考研] 341求调剂 +5 捣蛋猪猪 2026-03-11 5/250 2026-03-17 06:56 by Muziwl
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 材料与化工专硕调剂 +3 heming3743 2026-03-16 3/150 2026-03-16 15:05 by peike
[考研] 326求调剂 +4 上岸的小葡 2026-03-15 5/250 2026-03-16 08:39 by Linda Hu
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧, 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 331求调剂(0703有机化学 +5 ZY-05 2026-03-13 6/300 2026-03-14 10:51 by Jy?
[考研] 332求调剂 +3 zjy101327 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:48 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +9 ADT 2026-03-11 9/450 2026-03-13 21:55 by JourneyLucky
[考研] 工科,求调剂 +3 我887 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:39 by JourneyLucky
[考研] (081700)化学工程与技术-298分求调剂 +12 11啦啦啦 2026-03-11 35/1750 2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 求b区学校调剂 +3 周56 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:20 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 工科调剂 +4 Jiang191123! 2026-03-11 4/200 2026-03-13 15:15 by Miko19
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考研] 26考研求调剂 +5 丶宏Sir 2026-03-13 5/250 2026-03-13 13:05 by JourneyLucky
[考研] 化工学硕306求调剂 +9 42838695 2026-03-12 9/450 2026-03-13 10:16 by houyaoxu
[考研] 270求调剂 085600材料与化工专硕 +3 YXCT 2026-03-11 3/150 2026-03-13 10:13 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见