24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1057  |  回复: 11
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

sjzhang156

银虫 (著名写手)

[求助] 帮忙看看这句话,more often used as... than as

Nowadays it becomes easily available and is more often used as a health food than as a medicine.
希望明白人给予指点,实在不知道这样写对错
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hao419933267

木虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

现在,药品变得更容易获得,而且,它经常作为一种健康食品而不仅仅是药品。
2楼2013-05-18 20:21:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjzhang156

银虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hao419933267 at 2013-05-18 20:21:18
现在,药品变得更容易获得,而且,它经常作为一种健康食品而不仅仅是药品。

我想知道这样写地道不地道啊
3楼2013-05-18 20:23:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

libbiexu

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


sjzhang156: 金币+1, 翻译EPI+1, 有帮助, 谢谢指教 2013-05-19 15:05:32
因为没有上下文,有些东西不能确定,比如说是用and还是用but来连接两个从句。不过,如果你是来问英文是否地道,那么答案是yes. 不过,用oftener的native speakers更多一些。
4楼2013-05-18 22:33:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
sjzhang156: 金币+5, ★★★很有帮助, 非常感谢,觉得特别有帮助 2013-05-19 15:06:02
Nowadays it becomes easily available and is frequently used as a health food rather than medicine。
plummet
5楼2013-05-19 00:36:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by yili_90 at 2013-05-19 00:36:44
Nowadays it becomes easily available and is frequently used as a health food rather than medicine。

感觉你写的很绕口。
plummet
6楼2013-05-19 00:37:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hao419933267

木虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

如果没记错的话应该是考研英语真题中的一句话,联系上下文应该就是那个意思

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
7楼2013-05-19 08:27:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjzhang156

银虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by libbiexu at 2013-05-18 22:33:33
因为没有上下文,有些东西不能确定,比如说是用and还是用but来连接两个从句。不过,如果你是来问英文是否地道,那么答案是yes. 不过,用oftener的native speakers更多一些。

我的意思是想说这个中药在古代为皇家专用,现在就比较容易获得,而且更多的时候被用作一种保健食品而不是药物。
8楼2013-05-19 08:42:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjzhang156

银虫 (著名写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by hao419933267 at 2013-05-19 08:27:51
如果没记错的话应该是考研英语真题中的一句话,联系上下文应该就是那个意思

亲,这是我写的,呵呵
9楼2013-05-19 08:44:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjzhang156

银虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by yili_90 at 2013-05-19 00:37:56
感觉你写的很绕口。...

Nowadays it becomes easily available and is often used as a health food rather than a medicine.你一说我觉得确实有问题,你看这样写行不?medicine前面能加a吧?
10楼2013-05-19 08:58:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sjzhang156 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +8 努力奋斗112 2026-04-07 8/400 2026-04-07 14:13 by tianyyysss
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +9 余未辛 2026-04-06 9/450 2026-04-07 14:03 by liangyao0625
[考研] 265求调剂 +17 小木虫085600 2026-04-06 19/950 2026-04-07 12:04 by Sammy2
[考研] 求调剂 一志愿西南交通大学085701环境工程 282分 +13 多多爱吃汉堡 2026-04-04 14/700 2026-04-07 11:22 by 诗与自由
[考研] 327求调剂 +5 Xxjc1107. 2026-04-06 5/250 2026-04-06 21:43 by dongzh2009
[考研] 22408 331分求调剂 +4 y__1 2026-04-06 4/200 2026-04-06 17:26 by 土木硕士招生
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
[考研] 086000生物与医药298调剂求助 +9 元元青青 2026-03-31 12/600 2026-04-05 21:03 by 学员8dgXkO
[考博] 申博 +7 IQwQl 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:32 by mumin1990
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:08 by 啵啵啵0119
[考研] 298求调剂 +5 zzz,,r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 321求调剂 +13 认真求上学 2026-04-02 13/650 2026-04-04 18:23 by macy2011
[考研] 281求调剂 +10 aaawhy 2026-04-03 10/500 2026-04-03 21:42 by lbsjt
[考研] 313求调剂 +3 ~微微凉~ 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:25 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿安徽大学0817化学工程与技术,求调剂 +14 我不是只因 2026-04-02 15/750 2026-04-03 09:49 by 蓝云思雨
[考研] 312求调剂 +6 小小墨123 2026-04-02 7/350 2026-04-03 07:32 by jsw79
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +9 双马尾痞老板2 2026-04-01 9/450 2026-04-02 12:14 by oooqiao
[考研] 261求B区调剂 +5 明仔· 2026-04-01 7/350 2026-04-02 11:17 by 邹尉尉
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见