| 查看: 384 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
imzjt木虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译一句中文
|
|
|
需翻译的内容如下： 发泡过程中发泡与凝胶之间的平衡在很大程度上决定了泡孔的大小与状态。 |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
板凳匪徒
至尊木虫 (职业作家)
江北篮球学院MVP
- 翻译EPI: 63
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 11572.8
- 散金: 770
- 红花: 84
- 帖子: 3524
- 在线: 935.9小时
- 虫号: 1035135
- 注册: 2010-06-03
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
3楼2013-05-12 21:38:17
huangzx1314
禁虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 67
- 应助: 86 (初中生)
- 贵宾: 0.757
- 金币: 11361.7
- 散金: 3349
- 红花: 61
- 沙发: 93
- 帖子: 6716
- 在线: 751.3小时
- 虫号: 902171
- 注册: 2009-11-13
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
imzjt: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢，高手出手就是不一样 2013-05-13 07:34:25
imzjt: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢，高手出手就是不一样 2013-05-13 07:34:25
|
发泡过程中发泡与凝胶之间的平衡在很大程度上决定了泡孔的大小与状态。 The size and state of foam were largely determined, in the foaming process, by the balance between the foaming and gel. 不知道你这里的状态是指泡孔的形貌呢（morphology），还是泡存在的状态，以上按泡存在的状态翻译。仅供参考。 |
2楼2013-05-12 21:14:33