| 查看: 403 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
imzjt木虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译一句中文
|
|
|
需翻译的内容如下： 发泡过程中发泡与凝胶之间的平衡在很大程度上决定了泡孔的大小与状态。 |
回复此楼» 猜你喜欢
接受任何调剂
已经有6人回复
-
22408 312求调剂
已经有26人回复
-
收到复试调剂但是去不了
已经有8人回复
-
260求调剂
已经有5人回复
-
急需调剂
已经有10人回复
-
申博/考博
已经有4人回复
-
化工学硕294分，求导师收留
已经有37人回复
-
求调剂
已经有11人回复
-
一志愿华中农业071010，320求调剂
已经有19人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
3楼2013-05-12 21:38:17
huangzx1314
禁虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 67
- 应助: 86 (初中生)
- 贵宾: 0.757
- 金币: 11361.7
- 散金: 3349
- 红花: 61
- 沙发: 93
- 帖子: 6716
- 在线: 751.3小时
- 虫号: 902171
- 注册: 2009-11-13
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
imzjt: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢，高手出手就是不一样 2013-05-13 07:34:25
imzjt: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢，高手出手就是不一样 2013-05-13 07:34:25
|
发泡过程中发泡与凝胶之间的平衡在很大程度上决定了泡孔的大小与状态。 The size and state of foam were largely determined, in the foaming process, by the balance between the foaming and gel. 不知道你这里的状态是指泡孔的形貌呢（morphology），还是泡存在的状态，以上按泡存在的状态翻译。仅供参考。 |
2楼2013-05-12 21:14:33
50