| 查看: 416 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
imzjt木虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译一句中文
|
|
|
需翻译的内容如下： 发泡过程中发泡与凝胶之间的平衡在很大程度上决定了泡孔的大小与状态。 |
回复此楼» 猜你喜欢
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有13人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有18人回复
-
评审有感
已经有19人回复
-
献血感触
已经有11人回复
-
如何实现卤原子转化
已经有7人回复
-
云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生
已经有5人回复
-
2026山东省优青
已经有4人回复
-
反应很差，大量原料没有反应
已经有3人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有4人回复
-
找博士生导师
已经有7人回复
huangzx1314
禁虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 67
- 应助: 86 (初中生)
- 贵宾: 0.757
- 金币: 11361.7
- 散金: 3349
- 红花: 61
- 沙发: 93
- 帖子: 6716
- 在线: 751.3小时
- 虫号: 902171
- 注册: 2009-11-13
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
imzjt: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢，高手出手就是不一样 2013-05-13 07:34:25
imzjt: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢，高手出手就是不一样 2013-05-13 07:34:25
|
发泡过程中发泡与凝胶之间的平衡在很大程度上决定了泡孔的大小与状态。 The size and state of foam were largely determined, in the foaming process, by the balance between the foaming and gel. 不知道你这里的状态是指泡孔的形貌呢（morphology），还是泡存在的状态，以上按泡存在的状态翻译。仅供参考。 |
2楼2013-05-12 21:14:33
3楼2013-05-12 21:38:17
5