24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

imzjt

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3169.5
红花: 3
帖子: 389
在线: 297.7小时
虫号: 462293
注册: 2007-11-19
性别: GG
专业: 无机非金属类电介质与电解

[求助] 求翻译一句中文

需翻译的内容如下：
发泡过程中发泡与凝胶之间的平衡在很大程度上决定了泡孔的大小与状态。

回复此楼

» 猜你喜欢

三无产品还有机会吗已经有4人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有7人回复
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率已经有4人回复
博士申请都是内定的吗？已经有14人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有13人回复
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复
投稿精细化工已经有6人回复

1楼2013-05-12 20:49:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

huangzx1314

禁虫 (知名作家)

翻译EPI: 67
应助: 86 (初中生)
贵宾: 0.757
金币: 11361.7
散金: 3349
红花: 61
沙发: 93
帖子: 6716
在线: 751.3小时
虫号: 902171
注册: 2009-11-13
性别: GG
专业: 其他无机非金属材料

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
imzjt: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢，高手出手就是不一样 2013-05-13 07:34:25

发泡过程中发泡与凝胶之间的平衡在很大程度上决定了泡孔的大小与状态。

The size and state of foam were largely determined, in the foaming process, by the balance between the foaming and gel.

不知道你这里的状态是指泡孔的形貌呢（morphology），还是泡存在的状态，以上按泡存在的状态翻译。仅供参考。