24小时热门版块排行榜    

查看: 1001  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

qianyuanxiao

银虫 (小有名气)

[求助] 求助一个疑难句子哦亲

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law—notwithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned—that its study is indispensable in order to appreciate adequately the
full range of possible legal phenomena.


中间的插入语是怎样一种语法,不理解中。。 还有AS FAR AS ..ARE CONCENRNED怎么用
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liaoliao8545

新虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by qianyuanxiao at 2013-05-15 19:09:55
notwithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned
这个是个词语还是句子  ...

可参考
http://zhidao.baidu.com/question/1372568.html
7楼2013-05-15 19:58:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)

★ ★ ★ ★
suplee: 金币+1, thanks 2013-05-12 15:52:54
qianyuanxiao: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-05-18 12:18:56
本帖内容被屏蔽

2楼2013-05-11 22:03:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qianyuanxiao

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wxdlmc at 2013-05-11 22:03:35
Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law—notwithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subjec ...

能再详细一点吗?
3楼2013-05-12 12:50:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thinkdoll

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
suplee: 金币+1, thanks 2013-05-14 14:44:11
qianyuanxiao: 金币+2 2013-05-18 12:19:04
插入语是补充解释的呗。
“尽管与其它法律在subject matter and positive enactments上有一些不可避免的一致性,但穆斯林的法律和其它法律是截然不同的……”

我的理解,不知道对不对。
4楼2013-05-14 10:27:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见