| 查看: 786 | 回复: 3 | ||
honghailuo铜虫 (正式写手)
|
[求助]
土壤水分方面的翻译校对
|
|
各位虫友，能否帮我看一下下面的句子是否表达正确。 我想表达的汉语意思是：在我们的试验中，40-120cm土层土壤深层渗漏量的计算为灌水前后40-120cm土层土壤贮备水之差。 翻译如下：In our experiment, deep percolation was calibrated through the difference between the 40 cm to 120 cm soil layer water stored prior to planting after and before drip irrigation。 |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有8人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 博士学位论文摘要校对
已经有1人回复
- 土壤 翻译
已经有1人回复
- 修改 土壤类包括植物名称，英文等
已经有5人回复
- 校对意见中“中文的文献内容要有相对应的英文翻译”是什么意思，急！
已经有3人回复
- 翻译校对
已经有1人回复
- 求助校对英文
已经有3人回复
- 校对翻译
已经有1人回复
犇�?
铁杆木虫 (职业作家)
院士
- 应助: 362 (硕士)
- 贵宾: 0.021
- 金币: 8586.3
- 散金: 65
- 红花: 45
- 帖子: 3288
- 在线: 411.5小时
- 虫号: 2441785
- 注册: 2013-04-29
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
2楼2013-05-09 12:39:49
犇�?
铁杆木虫 (职业作家)
院士
- 应助: 362 (硕士)
- 贵宾: 0.021
- 金币: 8586.3
- 散金: 65
- 红花: 45
- 帖子: 3288
- 在线: 411.5小时
- 虫号: 2441785
- 注册: 2013-04-29
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
3楼2013-05-09 12:45:41
honghailuo
铜虫 (正式写手)
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 95.2
- 散金: 180
- 红花: 10
- 帖子: 570
- 在线: 597.6小时
- 虫号: 1059313
- 注册: 2010-07-17
- 专业: 作物栽培与耕作学
4楼2013-05-09 18:11:44