24小时热门版块排行榜    

查看: 1948  |  回复: 14

hanches

铁杆木虫 (正式写手)


[交流] Writing in the Sciences之一:Cut unnecessary words and phrases

Writing in the Sciences之一:Cut unnecessary words and phrases



各位虫友,大家好!这是专业英语版推出的新活动——Writing in the Sciences。每周推出一期。所有资料都来自斯坦福大学论文写作指导公开课。每期活动都是对课程中一个单元内容的精华提要,并给出对应的练习。欢迎大家收听哦~~~


Steps to becoming a better writer:
1. Read, pay attention, and imitate.
2. Write in a journal.
3. Let go of “academic” writing habits (deprogramming step!)
4. Talk about your research before trying to write about it.
5. Write to engage your readers—try not to bore them!
6. Stop waiting for “inspiration.”
7. Accept that writing is hard for everyone.
8. Revise. Nobody gets it perfect on the first try.
9. Learn how to cut ruthlessly. Never become too attached to your words.
10. Find a good editor!
11. Take risks.


活动说明:每期活动都会带给大家一些专业英语写作方面的建议。最后列出与本期内容相关的若干专业英语句子,请各位虫友依据每个单元的要求对句子进行修改,将结果跟帖给出~LZ会根据参考答案为大家评分,给予BB奖励~欢迎大家积极参加~~

Unit 1. Cut unnecessary words and phrases



本单元中,强调了科技文写作追求的一个目标:readable,这里它给出了一些冗长结构的表述,并给出了参考建议。

1. Dead weight words and phrases
e.g. As it is well known
As it has been shown
It can be regarded that
It should be emphasized that
2. Empty words and phrases
e.g. basic tenets of
methodologic
important
3. Long words or phrases that could be short
e.g. muscular and cardiorespiratory performance
4. Unnecessary jargon and acronyms
e.g. muscular and cardiorespiratory performance
Gliomagenesis
miR (microRNA)
5. Repetitive words or phrases
e.g.studies/examples
illustrate/demonstrate
challenges/difficulties
successful solutions
6. Adverbs
very, really, quite, basically, generally, etc.
7.A few other small tricks
① Eliminate negatives
②Eliminate superfluous uses of “there are/there is”
③Omit needless prepositions

例1:This paper provides a review of the basic tenets of cancer biology study design, using as ex amples studies that illustrate the methodologic challenges or that demonstrate successful solutions to the difficulties inherent in biological research.”
修改:This paper reviews cancer biology study design, using examples that illustrate specific challenges and solutions.

例二:As it is well known, increased athletic activity has been related to a profile of lower cardiovascular risk, lower blood pressure levels, and improved muscular and cardio-respiratory performance.
修改:Increased athletic activity is associated with lower cardiovascular risk, lower blood pressure, and improved fitness.

例三:“The experimental demonstration is the first of its kind and is a proof of principle for the concept of laser driven particle acceleration in a structure loaded vacuum.”
修改:The experiment provides the first proof of principle of laser-driven particle acceleration in a structure-loaded vacuum.



下面是练习,期待虫子们的参加~
1. Ultimately p53 guards not only against malignant transformation but also plays a role in developmental processes as diverse as aging, differentiation, and fertility.


2.An IQ test measures an individual’s abilities to perform functions that usually fall in the domains of verbal communication, reasoning, and performance on tasks that represent motor and spatial capabilities.


3.As we can see from Figure 2, if the return kinetic energy is less than 3.2 Up , there will be two electron trajectories associated with this kinetic energy.


[ Last edited by hanches on 2013-4-25 at 09:06 ]
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

爱笑的女孩子受神眷顾

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有3个 )
★ ★ ★
送红花一朵
hanches: 金币+3, 对,这就基本接近他给出的答案了~ 2013-04-23 13:34:44
zhtear99: 回帖置顶 2013-04-26 23:29:05
还有练习,不错不错,呵呵。说实话,你要是不告诉我练习里的三个句子需要修改,我还不觉得有什么问题,可能平时自己写的就是又臭又长

2.An IQ test measures an individual’s abilities to perform functions that usually fall in the domains of verbal communication, reasoning, and performance on tasks that represent motor and spatial capabilities.

修改:An IQ test measures an individual’s abilities of verbal communication, reasoning, motion and spatial intelligence.
6楼2013-04-23 13:03:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)


★ ★ ★ ★ ★ ★
hanches: 金币+6, 欢迎参加~哈哈,他给出的答案还能继续砍单词哦~ 2013-04-24 18:40:04
zhtear99: 回帖置顶 2013-04-26 23:29:14
1 Ultimately p53 guards against malignant transformation, and participates in developmental processes including aging, differentiation, and fertility.

2 An IQ test measures an individual’s abilities in verbal communication, reasoning, and performance in motor and spatial tasks.

3. As shown in Figure 2, there will be two electron trajectories associated with return kinetic energy which is less than 3.2 Up.
10楼2013-04-24 11:02:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)


★ ★
hanches: 金币+2, 哈哈,bingo! 2013-04-25 08:55:10
zhtear99: 回帖置顶 2013-04-26 23:29:23
内容已删除
14楼2013-04-25 08:44:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

gzl9901

铁杆木虫 (文坛精英)


祝一切顺利,祝多发SCI,TRANS,……
2楼2013-04-23 08:35:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenxin1990

新虫 (初入文坛)


下面是练习,期待虫子们得参加~
[box=70DBDB]1. Ultimately p53 guards not only against malignant transformation but also plays a role in developmental processes as diverse as aging, differentiation, and fertility.


2.An IQ test measures an individual’s abilities to perform functions that usually fall in the domains of verbal communication, reasoning, and performance on tasks that represent motor and spatial capabilities.


3.As we can see from Figure 2, if the return kinetic energy is less than 3.2 Up , there will be two electron trajectories associated with this kinetic energy.
3楼2013-04-23 08:37:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)


引用回帖:
3楼: Originally posted by wenxin1990 at 2013-04-23 08:37:37
下面是练习,期待虫子们得参加~
1. Ultimately p53 guards not only against malignant transformation but also plays a role in developmental processes as diverse as aging, differentiation, and fertility. ...

这样回答不行哦~这些句子其实在语法上都没毛病,只是希望通过修改,让他们变得更直观,更简洁而已,加油哦!
5楼2013-04-23 08:54:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)


引用回帖:
6楼: Originally posted by myIDname at 2013-04-23 13:03:46
还有练习,不错不错,呵呵。说实话,你要是不告诉我练习里的三个句子需要修改,我还不觉得有什么问题,可能平时自己写的就是又臭又长

2.An IQ test measures an individual’s abilities to perform func ...

呵呵,我也是学习中……只是觉得这个公开课不错,就用来做次活动了。
感觉的确就是缩句,但真的觉得缩完后句子的可读性增强了
7楼2013-04-23 13:38:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
送红花一朵
很棒的活动~
9楼2013-04-23 18:49:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)


送红花一朵
such event is of great interest for me
11楼2013-04-24 11:04:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
3.As we can see from Figure 2, if the return kinetic energy is less than 3.2 Up , there will be two electron trajectories associated with this kinetic energy.
修改: If the return kinetic energy is less than 3.2 Up,  two electron trajectories will be involved (see Figure 2).
12楼2013-04-24 22:34:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiyepeng

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

13楼2013-04-24 22:48:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongbin2008

银虫 (小有名气)


15楼2013-04-26 15:44:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
2013-04-23 08:40   回复  
wlscj8楼
2013-04-23 14:10   回复  
祝福
相关版块跳转 我要订阅楼主 hanches 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见