应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 翻译一句话
101/1返回列表
查看: 1042  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ZCM1985

木虫 (小有名气)

[求助] 翻译一句话

Our role in clinical partnerships related to steroids research and development，请问一下这句话什么意思
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-04-18 14:35:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

安卡

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
zhtear99: 应助指数+1 2013-04-19 17:57:56
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:10
我们在临床试验中的合作涉及类固醇的研发
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2013-04-18 15:03:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zouping929

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
我们在临床合作研究与开发相关的类固醇药物的角色作用，仅作参考，多结合上下文，呵呵
赞一下(1人) 回复此楼
学无止境
3楼2013-04-18 15:09:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:24
FYR
我们在临床合作中负责类固醇的研究和开发。
赞一下(2人) 回复此楼
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
4楼2013-04-18 16:45:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

赵羽静羽

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:31
我们在临床工作中的任务是（负责）类固醇的研究和开发
赞一下 回复此楼
一棵倔强的萝卜
5楼2013-04-18 17:33:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjfreedom

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:37
我们在关于类固醇的研究与开发的临床合作中的任务
赞一下 回复此楼
慧极必伤，情深不寿，强极必辱，谦谦君子，温润如玉。
6楼2013-04-19 10:41:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:42
Our role in clinical partnerships related to steroids research and development
我们在类固醇药物研究与开发临床合作伙伴关系中的角色
绕口：意思是我们在合作开展研究类固醇药物研究与开发， 这是一种合作伙伴关系， 这里讲的是在这一合作伙伴关系中我们的角色是什么。
可以改为：Our role in clinical partnerships which is related to steroids research and development
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
7楼2013-04-19 12:58:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer
其中三楼 zouping929 的翻译比较贴切。
赞一下(1人) 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
8楼2013-04-19 13:00:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

或者说: 在类固醇药物研究与开发临床合作伙伴关系中我们的角色
赞一下(1人) 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
9楼2013-04-19 17:29:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Phanky

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
"我们在临床合作研究与开发相关的类固醇的角色"
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2013-04-19 23:34:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ZCM1985 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 小白求助 投论文要求的highlights应该如何写 5+3 l1963982152 2026-08-29 4/200 2026-09-01 09:04 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 面上函评意见出来了，像什么等级？ 20+3 Tsingking1 2026-08-27 14/700 2026-09-01 08:29 by 尼古拉斯小虫
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +6 叶九微 2026-08-26 6/300 2026-08-31 23:54 by yudaoqian88
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的？ +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-31 21:30 by xiangy672
[基金申请] 基金未中，这种答复是模板吗？ +6 zhaosm1982 2026-08-27 7/350 2026-08-31 21:18 by qdxxmc
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗？ +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜？ 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了，中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 今天务委会开完了，明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 某些机构，以效率低为荣，以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭